1
00:00:27,480 --> 00:00:31,590
Dopo 20 anni finisce quello più lungo
La guerra americana fu una sconfitta totale.

2
00:00:31,620 --> 00:00:36,570
La capitale cadde in pochi giorni.
Le forze afghane addestrate dagli americani sono crollate.

3
00:00:36,615 --> 00:00:40,140
La capitale cadde il 15 agosto.
I talebani controllano la capitale.

4
00:00:40,200 --> 00:00:42,720
Sono già state evacuate 82.000 persone.

5
00:00:42,780 --> 00:00:44,640
Ma una settimana prima di quella di Biden
termine: talebano

6
00:00:44,685 --> 00:00:48,585
ha nuovamente promesso di fare ciò che non poteva: Lo sono

7
00:00:48,901 --> 00:00:51,270
vedere controllo ondulatorio
Posizione dei talebani.

8
00:00:52,410 --> 00:00:54,870
Disperazione totale.

9
00:01:30,510 --> 00:01:35,280
Ponte di volo, un'ora prima
atterraggio. Fai salire i passeggeri.

10
00:01:35,790 --> 00:01:36,540
Capisco.

11
00:01:46,620 --> 00:01:48,780
Ehi, Blake, scendiamo tra un'ora.

12
00:01:52,830 --> 00:01:53,521
Lucia!

13
00:01:55,711 --> 00:01:57,420
Charlie? Charlie.

14
00:02:04,590 --> 00:02:21,780
capisco

15
00:02:21,885 --> 00:02:27,210
anni Siamo diretti

16
00:02:27,226 --> 00:02:29,700
giù. Ultima possibilità, ne vuoi parlare?

17
00:02:31,710 --> 00:02:32,101
no,

18
00:02:33,750 --> 00:02:34,740
Capitano.

19
00:02:36,270 --> 00:02:44,550
Andiamo al dunque.

20
00:02:45,601 --> 00:02:50,010
Andare.

21
00:02:57,150 --> 00:03:01,095
Come diavolo è successo? Io no

22
00:03:02,160 --> 00:03:05,760
lo so

23
00:03:11,370 --> 00:03:11,910
Due Tucker.

24
00:03:13,799 --> 00:03:15,869
Mi hanno detto di portarti subito
alla sede. Vai avanti, andiamo.

25
00:04:59,010 --> 00:04:59,385
bello vederti

26
00:04:59,385 --> 00:04:59,760
Capo.

27
00:05:01,320 --> 00:05:02,070
Eccoli.

28
00:05:05,640 --> 00:05:07,890
Ebbene, da una disgrazia all'altra.

29
00:05:09,300 --> 00:05:10,110
Mi dispiace per Riley.

30
00:05:11,520 --> 00:05:11,850
Sì.

31
00:05:15,000 --> 00:05:15,540
Sfortuna.

32
00:05:18,060 --> 00:05:21,360
Questo è Clay, il miglior sostituto,
che ho potuto trovare rapidamente.

33
00:05:21,480 --> 00:05:24,031
Un po' monello, ma un ragazzo promettente.

34
00:05:25,080 --> 00:05:25,260
Ciao.

35
00:05:27,210 --> 00:05:31,620
Hamid aveva paura che i talebani lo uccidessero
identifica, quindi ha mandato qui la famiglia da sola.

36
00:05:32,310 --> 00:05:35,341
Sono stati respinti da qualche novellino
da marines che non conoscevano il codice.

37
00:05:36,841 --> 00:05:39,600
Hamid merita una medaglia d'onore.
Non possiamo nemmeno portarlo via?

38
00:05:40,545 --> 00:05:41,610
Non siamo cattivi l'uno con l'altro, che ne dici?

39
00:05:41,910 --> 00:05:43,140
Potrebbe aver bisogno di uno di noi.

40
00:05:43,500 --> 00:05:44,220
Lo bevi.

41
00:05:44,400 --> 00:05:46,951
Sua moglie ha fatto un buon lavoro
confusione. Probabilmente era una domestica.

42
00:05:48,180 --> 00:05:50,970
Non so quanto tempo abbiamo
prima che rintracciano il suo nascondiglio.

43
00:05:52,230 --> 00:05:56,010
Da allora, i talebani
circondò completamente il suo quartiere.

44
00:05:56,400 --> 00:05:59,250
Non passerà nessun veicolo.
Troppi posti di blocco.

45
00:06:00,570 --> 00:06:02,460
Circa cinque miglia.

46
00:06:03,091 --> 00:06:03,750
Qualche domanda?

47
00:06:05,220 --> 00:06:06,000
Quindi andiamo a salvarlo.

48
00:06:06,510 --> 00:06:09,120
Ovviamente sei già stato qui prima.
Hai già pensato a un modo per entrare?

49
00:06:11,190 --> 00:06:12,240
Entrare è la parte facile.

50
00:06:13,470 --> 00:06:14,701
È difficile uscire.

51
00:06:21,300 --> 00:06:23,010
Cosa hai lì? Pillole per l'erezione?

52
00:06:23,400 --> 00:06:28,529
Lo vorrei. Ho queste emicranie. Ultimamente
è come se qualcuno mi stesse martellando l'orecchio

53
00:06:28,591 --> 00:06:29,099
il tamburo.

54
00:06:30,360 --> 00:06:31,605
Comunque, ti serve qualcosa?

55
00:06:31,831 --> 00:06:33,061
Stavo cercando MoN.

56
00:06:33,480 --> 00:06:38,370
Oh, scusa. Non c'era abbastanza tempo per
contatto corretto. Ma me ne sono occupato io di sopra.

57
00:06:38,790 --> 00:06:42,240
Capitolo 50. Quindi ti hanno tirato fuori dallo Yemen.

58
00:06:43,770 --> 00:06:44,370
Capisco.

59
00:07:18,180 --> 00:07:19,380
Ehi, cosa ti è successo alla faccia, amico?

60
00:07:24,360 --> 00:07:24,811
Scheggia.

61
00:07:25,110 --> 00:07:25,651
Strettamente.

62
00:07:27,000 --> 00:07:27,615
Sei stato fortunato.

63
00:07:28,230 --> 00:07:31,739
Sì, l'aveva fatto. Dovresti sostituirci e cosa succederà dopo?

64
00:07:31,770 --> 00:07:33,540
Sei sicuro di essere pronto
ripartire così in fretta?

65
00:07:33,600 --> 00:07:34,500
Lascia stare, giovanotto.

66
00:07:34,651 --> 00:07:38,625
Giovane? Ero un vecchio ingrassatore, esperto
Sono più azione di tutti voi messi insieme.

67
00:07:41,370 --> 00:07:44,220
Va bene! Scrivilo nella tua memoria.

68
00:07:44,940 --> 00:07:50,280
Ma oggi prendi ordini da
noi e tu rimarrai indietro. capisci?

69
00:07:52,081 --> 00:07:54,195
Andiamo, se sembra
una foca e abbaia come una foca-

70
00:07:54,811 --> 00:07:55,680
Cucciolo di foca

71
00:07:56,880 --> 00:08:00,061
Tutti zitti.
Equipaggiati. Ci mettiamo in fila.

72
00:08:03,061 --> 00:08:07,951
Solo due serie di impronte. Una volta che lo sono
tornate tutti sani e salvi, li brucerai.

73
00:08:07,980 --> 00:08:11,880
E poi elimina quelle foto in
la presenza dell'agente Jones di DC OS.

74
00:08:11,970 --> 00:08:15,690
Ho i miei uomini migliori ad entrambe le porte.
Farò in modo che tutti siano pronti.

75
00:08:15,750 --> 00:08:18,300
Ricorda la tua password e rispondi.

76
00:08:18,600 --> 00:08:22,831
Ti osserveremo e saremo pronti ad attaccare, ma
non ci sarà alcuna forza di reazione rapida. Sei da solo.

77
00:08:23,520 --> 00:08:24,420
A presto, capo.

78
00:08:24,960 --> 00:08:25,860
Prendersi cura di se stessi.

79
00:08:25,980 --> 00:08:26,309
Capo.

80
00:08:31,831 --> 00:08:34,920
Un piede alla volta.
Buona fortuna. Ci vediamo dentro.

81
00:08:53,130 --> 00:08:55,635
Suppongo che quando finirà
rigido, dovrei avere un'erezione.

82
00:08:55,665 --> 00:08:57,330
Ehi, non tentarmi, coglione.

83
00:08:57,450 --> 00:08:59,340
Silenzio.

84
00:10:00,405 --> 00:10:01,215
As-salamu alaykum.

85
00:10:01,320 --> 00:10:02,355
Wa-alaikum as-salam.

86
00:10:34,575 --> 00:10:35,955
Il 33 sta chiamando il 10, mi senti?

87
00:10:36,675 --> 00:10:37,245
Qui 10, reddito.

88
00:10:37,875 --> 00:10:39,645
Prenditi cura del tuo vecchio
che il nido era occupato.

89
00:10:39,945 --> 00:10:40,905
Fallo di nuovo, 33.

90
00:10:41,385 --> 00:10:45,510
Il nido è pieno di mosche. Ne conto circa 30.

91
00:10:48,405 --> 00:10:50,776
Puoi ancora consegnare il pacco?

92
00:10:53,595 --> 00:10:55,575
Sta spostando il pacco proprio adesso.

93
00:10:59,985 --> 00:11:02,745
Ciò non deve accadere. O
o noi o nessuno.

94
00:11:10,695 --> 00:11:11,295
Attaccalo.

95
00:11:14,505 --> 00:11:17,445
Finisci, 33. Hai un uccello nella tua posizione.

96
00:11:21,615 --> 00:11:23,686
Negativo, negativo.
Fermare. C'è una famiglia.

97
00:11:25,905 --> 00:11:27,556
Ripeto, la famiglia è nell'edificio.

98
00:11:35,445 --> 00:11:35,895
33,

99
00:11:38,445 --> 00:11:41,745
Odio quando devo togliertelo
chiedere. Dio sa quanto lo odio.

100
00:11:41,835 --> 00:11:42,465
Ordine, capo.

101
00:11:43,365 --> 00:11:44,745
33, puoi sentirmi?

102
00:11:47,745 --> 00:11:48,375
33?

103
00:11:53,745 --> 00:11:54,225
33?

104
00:11:55,095 --> 00:11:55,875
Che diavolo dovrei fare?

105
00:11:57,135 --> 00:11:58,575
Stai zitto. Non lo so.

106
00:12:02,715 --> 00:12:02,895
No.

107
00:12:21,915 --> 00:12:23,130
Cambio di programma. Attacco in avanti.

108
00:12:24,135 --> 00:12:26,205
Che diavolo sta facendo?

109
00:12:26,445 --> 00:12:27,105
Questo è Charlie.

110
00:12:27,164 --> 00:12:27,929
Charlie lasciami-

111
00:12:28,635 --> 00:12:30,195
Riportatelo indietro, ragazzi.

112
00:12:33,915 --> 00:12:34,635
Vai, vai, vai, vai!

113
00:12:37,306 --> 00:12:38,040
Muoviti, muoviti, muoviti!

114
00:12:52,246 --> 00:12:52,455
Merda!

115
00:12:54,075 --> 00:12:59,926
Spingi, spingi, spingi!

116
00:13:01,695 --> 00:13:05,099
Stampa, Konyam.

117
00:13:07,980 --> 00:13:11,595
Via! Via! Via!

118
00:13:15,269 --> 00:13:15,375
Scarica te stesso!

119
00:13:41,176 --> 00:13:41,685
Muoviti!

120
00:13:49,801 --> 00:13:53,445
Mettiti al riparo! Fanculo, corri!

121
00:14:14,685 --> 00:14:15,179
Prendilo! Vai, vai, vai, vai!

122
00:14:15,179 --> 00:14:15,885
Dammi l'angolazione sui loro cinquanta.

123
00:14:16,185 --> 00:14:16,980
Vado. Mossa.

124
00:14:17,085 --> 00:14:17,625
No, aspetta!

125
00:14:19,439 --> 00:14:20,806
Ah!

126
00:14:22,515 --> 00:14:22,530
Merda!

127
00:14:22,575 --> 00:14:23,205
Sono colpito!

128
00:14:23,715 --> 00:14:24,405
Mettiti al riparo!

129
00:14:24,496 --> 00:14:25,290
No, no!

130
00:14:25,290 --> 00:14:30,929
E' tutto una cazzata. E' tutto una cazzata.
Un fottuto disastro. Mettimi in contatto con l'intelligenza.

131
00:14:30,975 --> 00:14:31,935
Stai zitto o vattene da qui

132
00:14:35,655 --> 00:14:35,806
uscire

133
00:14:39,599 --> 00:14:42,105
Mettiti al riparo! Mettiti al riparo! Lo sono
sulla strada, sto arrivando!

134
00:14:44,835 --> 00:14:46,575
Mettiti al riparo!

135
00:14:52,335 --> 00:14:53,235
Via! Via! Via!

136
00:14:53,806 --> 00:14:55,140
Tutto cade!

137
00:14:56,010 --> 00:14:58,740
Ci sto lavorando ragazzi.

138
00:15:01,260 --> 00:15:02,325
Ah!

139
00:15:13,875 --> 00:15:18,374
Mi stanno cercando! Mi stanno cercando!

140
00:15:22,996 --> 00:15:23,536
Vai dietro a lui.

141
00:15:23,565 --> 00:15:25,185
Muoviti, muoviti!

142
00:15:25,306 --> 00:15:26,985
Bruciare! Bruciare!

143
00:15:28,875 --> 00:15:29,536
Bruciare!

144
00:15:29,911 --> 00:15:30,060
Bruciare! Bruciare!

145
00:15:40,394 --> 00:15:53,895
Smaltitelo. McCord,

146
00:15:54,015 --> 00:15:55,935
smaltirlo.

147
00:15:56,235 --> 00:15:58,875
Negativo. E' troppo vicino.

148
00:16:35,835 --> 00:16:37,965
Ehi, ehi. La missione finisce. Stiamo partendo.

149
00:16:38,205 --> 00:16:39,225
Moglie e figli.

150
00:16:39,465 --> 00:16:42,885
Troverà un nuovo ragazzo. Dobbiamo Matt
recarsi immediatamente in ospedale. Stiamo andando.

151
00:16:44,895 --> 00:16:47,310
Non andare in quella casa. Non farlo...

152
00:16:48,225 --> 00:16:51,135
Figlio di puttana

153
00:16:51,465 --> 00:16:54,165
Howell, preparati
evacuazione. Entriamo.

154
00:16:54,225 --> 00:16:54,764
Capisco.

155
00:16:55,681 --> 00:16:55,710
Respirare. Respirare.

156
00:16:55,755 --> 00:16:58,335
Troverò una macchina qui, ok? ce l'hai?

157
00:16:58,380 --> 00:16:59,115
Ho lui.

158
00:16:59,115 --> 00:17:00,556
Ti porteremo fuori di qui, Matt, ok?

159
00:17:00,585 --> 00:17:01,605
provare a

160
00:17:02,385 --> 00:17:10,335
cavolo, provaci

161
00:17:10,426 --> 00:17:12,690
con. Respirare. Merda!

162
00:17:20,895 --> 00:17:21,375
stai bene?

163
00:17:22,125 --> 00:17:27,015
Sì, sto bene.
Penso che sto bene.

164
00:17:40,065 --> 00:17:46,621
ad Allah

165
00:17:47,115 --> 00:17:47,565
Akbar!

166
00:17:52,996 --> 00:17:58,246
Ti abbiamo preso, tesoro. stai bene?
Sì, sei forte. Eccoci qui. Ah.

167
00:17:58,455 --> 00:17:59,130
ti abbiamo preso

168
00:17:59,445 --> 00:18:04,755
fratello.

169
00:18:04,979 --> 00:18:05,979
Merda.

170
00:18:08,176 --> 00:18:11,729
Matt, Matt.

171
00:18:11,835 --> 00:18:12,525
sei felice adesso?

172
00:18:23,961 --> 00:18:24,351
Lascialo in pace.

173
00:18:25,191 --> 00:18:25,911
È un bambino.

174
00:18:26,211 --> 00:18:28,851
Già, beh, potremmo non uscire vivi da qui
e non ho bisogno di un altro bambino morto sulla mia

175
00:18:28,911 --> 00:18:32,300
coscienza. È giovane. Lo portano a
a me stesso. Almeno crescerà tra i suoi.

176
00:18:33,426 --> 00:18:34,191
Adesso muoviti.

177
00:18:40,221 --> 00:18:40,791
Dieci, puoi sentirmi?

178
00:18:41,451 --> 00:18:41,691
Qui.

179
00:18:42,021 --> 00:18:42,531
Dieci ascolta.

180
00:18:43,011 --> 00:18:43,716
Prendi quegli AK.

181
00:18:44,211 --> 00:18:47,841
Tornano in piena forza. Non c'è tempo per fermarsi.
Abbiamo bisogno di una distrazione, adesso.

182
00:18:50,211 --> 00:18:51,501
E la spedizione.

183
00:18:53,062 --> 00:18:53,720
È protetto.

184
00:19:04,551 --> 00:19:05,001
Capisco.

185
00:19:05,841 --> 00:19:07,551
Aspetta un secondo. Quale distrazione?

186
00:19:07,671 --> 00:19:10,521
Non sono responsabile nei tuoi confronti
colonnello. Risolvilo al Congresso.

187
00:19:44,301 --> 00:19:45,741
guardami Guardami!

188
00:19:48,621 --> 00:19:50,601
Cosa stiamo facendo capo?

189
00:19:51,381 --> 00:19:52,221
Come stiamo andando, capo?

190
00:19:55,312 --> 00:19:56,031
altri 5.

191
00:20:08,706 --> 00:20:09,261
Ha rallentato.

192
00:20:09,697 --> 00:20:13,806
Preparati a muoverti.

193
00:20:14,751 --> 00:20:16,461
Ci siamo quasi, amico. Ehi, ehi.

194
00:20:32,136 --> 00:20:33,136
!

195
00:20:33,636 --> 00:20:34,881
Preparati.

196
00:20:46,161 --> 00:20:46,822
vai vai

197
00:20:48,081 --> 00:20:48,771
veleno!

198
00:20:52,101 --> 00:20:56,181
Apri quella diga. Fallo!

199
00:21:06,501 --> 00:21:07,687
In movimento.

200
00:21:10,971 --> 00:21:17,871
pulito,

201
00:21:18,441 --> 00:21:19,161
pulito.

202
00:21:21,861 --> 00:21:25,701
Veleno. Vai, vai

203
00:21:35,210 --> 00:21:36,141
Dieci, puoi sentirmi?

204
00:21:36,725 --> 00:21:37,312
sei pronto?

205
00:21:40,431 --> 00:21:42,666
Ci stiamo preparando per un'altra ispezione
habitat. Ne abbiamo bisogno.

206
00:21:43,011 --> 00:21:45,171
Fallo. Dai.

207
00:21:49,641 --> 00:21:50,661
Ok, adesso esci.

208
00:21:51,201 --> 00:21:51,322
Che cosa?

209
00:21:51,411 --> 00:21:51,951
Uscire!

210
00:21:57,261 --> 00:21:57,861
dove stai andando?

211
00:21:57,921 --> 00:21:59,301
All'inferno. muoversi

212
00:22:02,181 --> 00:22:03,111
Che diavolo sta facendo?

213
00:22:04,461 --> 00:22:05,691
Apri quel maledetto cancello.

214
00:22:15,351 --> 00:22:18,081
Lo vedi? Penso che ci stiano divorando.

215
00:22:26,451 --> 00:22:27,771
Stanno già andando.

216
00:22:31,145 --> 00:22:32,421
Fottuti idioti.

217
00:22:42,531 --> 00:22:43,761
Aspetta, aspetta.

218
00:22:45,231 --> 00:22:49,011
Abbiamo una brutta consegna! 1971. Quello

219
00:22:50,241 --> 00:22:50,796
la password è

220
00:22:52,461 --> 00:22:57,081
1971. Finiscilo! Dobbiamo controllare
i tuoi scritti Abbiamo una brutta consegna!

221
00:22:57,411 --> 00:23:03,322
Ok, lascialo andare. 1971. Sdraiati

222
00:23:05,076 --> 00:23:05,121
proprio adesso.

223
00:23:05,121 --> 00:23:11,001
Ok, chiama la base aerea
evacuazione. Stabilizzatelo e caricatelo sull'elicottero.

224
00:23:11,961 --> 00:23:15,051
Diavolo due, veloce. Fare.

225
00:23:16,911 --> 00:23:21,621
Fottuti cowboy! Cazzo
Imitatori di 007, pezzo di merda.

226
00:23:22,251 --> 00:23:25,461
Pensi di poter semplicemente irrompere qui e...
utilizzare le nostre risorse contro ordini espressi

227
00:23:25,491 --> 00:23:28,985
i tuoi stessi superiori? Esattamente
Ho concordato con il direttore delle operazioni

228
00:23:29,001 --> 00:23:31,836
nell'INSCOM. Langley
Ordinò a Larry di ritirarsi.

229
00:23:31,851 --> 00:23:34,641
Era tutto da parte sua
manipolato, completamente senza permesso.

230
00:23:34,716 --> 00:23:37,521
E tu sei là fuori proprio adesso
hanno scatenato un vero e proprio pasticcio!

231
00:23:39,711 --> 00:23:40,521
Oh, non lo sapevi.

232
00:23:41,812 --> 00:23:42,621
Incredibilmente.

233
00:23:43,251 --> 00:23:43,971
dov'è Larry?

234
00:23:44,091 --> 00:23:45,471
Prese la macchina e se ne andò. Lui

235
00:23:46,911 --> 00:23:47,901
ha detto che sarebbe andato all'inferno.

236
00:23:49,671 --> 00:23:50,871
Pensavo che ti stesse cercando.

237
00:23:52,581 --> 00:23:54,651
hai un'ambulanza? Portaci lì.

238
00:23:55,011 --> 00:23:58,731
Non a caso. Non andrai da nessuna parte.

239
00:24:01,551 --> 00:24:03,171
Ora stai andando al mio rapporto.

240
00:24:03,562 --> 00:24:04,251
Grazie signore.

241
00:24:04,312 --> 00:24:06,111
E' finita con te. Merda finita!

242
00:24:06,351 --> 00:24:07,340
Baciati il ​​culo.

243
00:24:20,961 --> 00:24:22,072
Due consigliano di girare a sinistra.

244
00:24:24,111 --> 00:24:24,741
Capisco.

245
00:24:25,101 --> 00:24:26,181
Come sapevi che era qui?

246
00:24:26,211 --> 00:24:27,141
Dispositivo di localizzazione in macchina.

247
00:24:53,286 --> 00:24:55,221
Questo salone di bellezza
è un bordello, Tucker.

248
00:24:56,931 --> 00:24:59,151
Sembra che Tali li abbia chiusi.

249
00:24:59,241 --> 00:24:59,691
Sì.

250
00:25:01,806 --> 00:25:03,291
Pulito.

251
00:25:08,451 --> 00:25:12,201
Chiaro.

252
00:25:13,521 --> 00:25:20,871
oh,

253
00:25:34,251 --> 00:25:46,687
tu amico

254
00:25:57,921 --> 00:26:03,817
aspetta

255
00:26:09,021 --> 00:26:13,281
cos'è l'inferno? Era troppo tardi.
Eravamo tutti molto in ritardo.

256
00:26:14,271 --> 00:26:17,106
Amico, ho fatto un brutto pasticcio.
Pensavo che lo avessimo perso.

257
00:26:17,121 --> 00:26:19,611
Questa era Dinara. Viene dal Kirghizistan.

258
00:26:20,752 --> 00:26:23,332
Lei è stata la mia migliore risorsa
informazioni su attori stranieri,

259
00:26:25,521 --> 00:26:27,021
e non sono riuscito nemmeno a procurarle il visto.

260
00:26:28,312 --> 00:26:33,771
I suoi capi alla DCI mi hanno detto di andare avanti
Mi ritirerò riguardo ad Hamid. Non fare nulla.

261
00:26:34,281 --> 00:26:35,031
Ci credi?

262
00:26:37,131 --> 00:26:39,231
Non fare nulla. Questo era il mio ordine.

263
00:26:45,127 --> 00:26:55,790
vaffanculo

264
00:26:56,481 --> 00:26:56,721
fanculo.

265
00:26:59,871 --> 00:27:00,562
Il mio anello.

266
00:27:03,981 --> 00:27:06,171
Suona così forte. Mi piace

267
00:27:07,881 --> 00:27:08,601
campana della chiesa.

268
00:27:10,281 --> 00:27:13,461
Se solo potessi fermarlo.

269
00:27:18,231 --> 00:27:20,601
È tutto un casino, Tucker, ragazzo.

270
00:27:21,651 --> 00:27:24,321
Ogni volta è come a Saigon.

271
00:27:26,181 --> 00:27:29,946
Li lasciamo semplicemente appesi lì e
passiamo al prossimo fottuto circo

272
00:27:32,439 --> 00:27:33,129
Lo abbiamo ucciso.

273
00:27:34,944 --> 00:27:36,699
Ci ha dato tutto e noi abbiamo dato solo lui

274
00:27:37,989 --> 00:27:39,459
abbaiavano come cani.

275
00:27:41,980 --> 00:27:44,679
Esci, esci, tu
tutti finché è ancora possibile.

276
00:27:45,579 --> 00:27:47,739
Che spreco
le tue maledette lacrime?

277
00:27:50,139 --> 00:27:52,389
Potresti anche iniziare a imparare il cinese.

278
00:27:56,739 --> 00:27:57,549
Oh, Dio.

279
00:27:59,049 --> 00:28:04,090
Oh, dimmi, riesci a vedere nella luce del mattino,

280
00:28:04,840 --> 00:28:10,719
le cui strisce larghe e chiare
le stelle, attraverso la pericolosa lotta, finirono

281
00:28:10,749 --> 00:28:12,069
bastioni che guardavamo,
erano così galantemente in streaming?

282
00:28:12,129 --> 00:28:14,109
E il bagliore rosso dei razzi,

283
00:28:15,819 --> 00:28:17,859
bombe che esplodono in aria,

284
00:28:20,259 --> 00:28:25,659
durante la notte ha dimostrato che la nostra bandiera è ferma

285
00:28:25,689 --> 00:28:26,409
lì.

286
00:29:04,389 --> 00:29:07,929
Dove mi trovo ci sono sabbie mobili.

287
00:29:09,219 --> 00:29:15,009
Tutto solo in questa terra deserta.

288
00:29:15,279 --> 00:29:20,904
Dove il cielo è come una gomma da masticare.

289
00:29:20,980 --> 00:29:21,399
ehi, perché ridi di me?

290
00:29:22,569 --> 00:29:28,480
Quindi tirato dentro e fuori
dal tuo tempo.

291
00:29:28,569 --> 00:29:34,269
Tirato dentro e tirato fuori
dalla tua stessa mente.

292
00:29:34,389 --> 00:29:39,819
Tirato dentro e tirato fuori
dal tuo tempo.

293
00:29:40,299 --> 00:29:45,549
Entrato e uscito dalla mia mente.

294
00:29:45,639 --> 00:29:51,429
Puoi avermi gratuitamente.

295
00:29:51,489 --> 00:29:57,159
Quando il sole mi fissa

296
00:29:57,249 --> 00:29:59,739
puoi avermi quando
il sole mi fissa

297
00:30:20,350 --> 00:30:20,679
Ehi.

298
00:30:21,249 --> 00:30:21,939
Ehi, Tucker.

299
00:30:22,299 --> 00:30:23,019
Ehi, Gina.

300
00:30:23,439 --> 00:30:23,949
Ho la tua birra.

301
00:30:24,699 --> 00:30:25,209
bello vederti

302
00:30:26,049 --> 00:30:26,919
Allora, cos’è la demenza?

303
00:30:27,790 --> 00:30:30,759
Non ne sono del tutto sicuri.
Potrebbe essere l'Alzheimer.

304
00:30:31,509 --> 00:30:32,379
Quanto è grave questa cosa?

305
00:30:32,649 --> 00:30:36,370
Sta parlando fuori strada, il suo cervello è con il pilota automatico
e non abbiamo alcun controllo su

306
00:30:36,399 --> 00:30:40,239
cosa ne verrà fuori dopo. Prima di noi lui
portato a casa, diede i codici alle infermiere.

307
00:30:40,299 --> 00:30:42,159
Pensavano che fosse una sciocchezza.

308
00:30:42,279 --> 00:30:44,559
Grazie a Dio l'abbiamo ottenuto
uno psichiatra chiese consiglio.

309
00:30:45,309 --> 00:30:45,519
COSÌ,

310
00:30:46,899 --> 00:30:47,679
cosa significa tutto questo?

311
00:30:49,239 --> 00:30:49,809
Arresti domiciliari.

312
00:30:51,129 --> 00:30:54,759
Almeno pagheremo le sue cure. Inoltre
Pensavo che Gina avrebbe avuto bisogno di aiuto.

313
00:30:55,389 --> 00:30:59,350
Quindi il tuo nome è già saltato fuori alcune volte.
Speravamo potessi dargli una rinfrescata

314
00:30:59,409 --> 00:31:00,069
memoria.

315
00:31:02,499 --> 00:31:02,949
Ciao Ash.

316
00:31:11,079 --> 00:31:12,699
Come va, capo? Come ci sentiamo?

317
00:31:14,620 --> 00:31:20,199
Larry, tesoro. Questo è Tucker,
ti ricordi che hai detto che volevi vederlo?

318
00:31:21,730 --> 00:31:22,840
chi sei caro?

319
00:31:24,129 --> 00:31:25,299
Sono tua moglie, Gina.

320
00:31:26,469 --> 00:31:30,084
Potresti essere mia moglie se
vuoi che mi ricordi un momento-

321
00:31:30,129 --> 00:31:30,459
Ok.

322
00:31:31,929 --> 00:31:32,784
Forse gli diamo un momento

323
00:31:33,219 --> 00:31:33,894
...in Nepal, sull'Himalaya.

324
00:31:33,894 --> 00:31:34,840
È sempre stato il migliore.

325
00:31:34,870 --> 00:31:35,814
Shelby. Certo, è ovvio che lo adori.

326
00:31:35,859 --> 00:31:36,549
Lo amo ancora.

327
00:31:40,389 --> 00:31:45,264
Cosa stai guardando, ragazzo?
Qualcuno mi guardi così

328
00:31:45,279 --> 00:31:46,899
quando ero giovane io... sì
ti conoscevo quando eri più giovane

329
00:31:47,230 --> 00:31:47,679
Lo sapeva?

330
00:31:50,499 --> 00:31:54,249
Aspettare. Diavolo, per niente
non ti avevo riconosciuto, Tommaso.

331
00:31:55,749 --> 00:31:56,290
Tommaso.

332
00:31:56,949 --> 00:32:00,219
Esattamente. sì, Tommaso
ti ricordi di me

333
00:32:01,689 --> 00:32:06,850
Tommaso, ragazzo mio. Non ha visto
Ti vedo da... Come stai?

334
00:32:08,230 --> 00:32:09,008
l'hai trovata?

335
00:32:11,709 --> 00:32:14,439
Ci ho provato.
Ci ha provato ma lei non c'era più.

336
00:32:14,529 --> 00:32:16,659
Oh, Faribo, che intelligenza era quella.

337
00:32:19,959 --> 00:32:21,009
Pensi che abbia preso i soldi?

338
00:32:23,980 --> 00:32:26,079
Lo sai, non lo so. cosa ne pensi?

339
00:32:26,499 --> 00:32:27,639
No, ti amava.

340
00:32:27,939 --> 00:32:28,569
Sì.

341
00:32:28,600 --> 00:32:32,829
quanto erano 20, 25? Sì, 25.

342
00:32:33,069 --> 00:32:33,579
25.

343
00:32:33,790 --> 00:32:38,259
Milioni. Per la controrivoluzione.
Dovevamo iniziarlo, ricordi?

344
00:32:38,319 --> 00:32:42,999
Io, te e Fariba. Oh, lo era
giorno. L'ambasciata è caduta.

345
00:32:43,600 --> 00:32:47,889
Siamo usciti. Hanno ottenuto
siamo usciti e l'abbiamo nascosto nel muro.

346
00:32:47,919 --> 00:32:48,219
La stanza

347
00:32:49,719 --> 00:32:55,509
705. Sì. 705. Ci abbiamo messo tutto quel dannato tempo
notte. Fariba ci ha aiutato e poi siamo partiti.

348
00:32:55,749 --> 00:32:56,799
Ma volevamo tornare indietro.

349
00:32:56,919 --> 00:32:57,790
Ritornare dove?

350
00:32:57,969 --> 00:33:02,649
Cosa intendi con dove? Albergo Teheran.
Avremmo dovuto farlo nell'ottantuno.

351
00:33:03,549 --> 00:33:07,509
E poi ci siamo resi conto che non ce n'era
non ci sarà alcuna controrivoluzione.

352
00:33:08,079 --> 00:33:08,469
E poi

353
00:33:09,939 --> 00:33:15,249
per me sei morto, Thomas. Prima di tutto
sei tornato per lei e poi sei morto.

354
00:33:16,449 --> 00:33:20,590
Sei morto. cosa ci fai qui? Sei morto, Thomas.

355
00:33:22,540 --> 00:33:24,189
Sorellina. Sorellina! Sorellina!

356
00:33:28,840 --> 00:33:30,730
C-chi è quello?

357
00:33:33,340 --> 00:33:34,540
Allora, chi è Tommaso?

358
00:33:34,779 --> 00:33:35,409
oh Dio

359
00:33:35,769 --> 00:33:36,909
Misteri della mente umana.

360
00:33:37,299 --> 00:33:40,689
Lui e Larry lavoravano insieme
Teheran. Il suo nome è nel libro d'onore.

361
00:33:42,399 --> 00:33:43,779
Ma il suo corpo non fu mai ritrovato.

362
00:33:44,049 --> 00:33:45,114
Quando è stato, che anno era?

363
00:33:45,279 --> 00:33:48,249
'81, credo. È scomparso in Iran.

364
00:33:50,620 --> 00:33:54,008
Ecco perché vi dico, ragazzi, mai
non innamorarti di un informatore.

365
00:33:54,669 --> 00:33:55,299
E l'informatore?

366
00:33:55,929 --> 00:33:57,879
Chi lo sa? O chi se ne frega.

367
00:33:58,659 --> 00:33:59,828
Ha accennato a qualcosa riguardo ai soldi.

368
00:33:59,889 --> 00:34:01,988
Dimenticatelo e basta. Lo è
solo un groviglio di fili lì.

369
00:34:02,139 --> 00:34:06,309
Beh, forse c'è qualcosa
cosa può innescare qualcosa in esso.

370
00:34:14,859 --> 00:34:18,640
Ho raccolto tutto quello che potevo.
La maggior parte è avvenuta negli ultimi tre anni

371
00:34:18,669 --> 00:34:22,029
approvato per la pubblicazione. Qualcosa da
ma questo potrebbe comunque costarmi un posto.

372
00:34:22,569 --> 00:34:26,499
C'è della roba interessante. Forse
dopo tutto, non ha le idee completamente chiare.

373
00:34:49,480 --> 00:34:51,159
Lei è un'attivista politica.

374
00:34:51,790 --> 00:34:52,839
Quella risorsa.

375
00:34:56,290 --> 00:34:57,279
Vive ancora.

376
00:35:08,019 --> 00:35:09,519
C'est ici. C'est cet immeuble.

377
00:35:11,319 --> 00:35:11,739
grazie

378
00:35:38,784 --> 00:35:40,299
Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare.

379
00:35:40,419 --> 00:35:43,839
Signora Rajavi, Samuel
Pierce, rivista nazionale Liberty.

380
00:35:45,400 --> 00:35:50,259
La vecchia copertura di Thomas, intelligente. Il mio
l'addetto stampa mi ha informato della tua richiesta.

381
00:35:51,309 --> 00:35:52,869
Ero decisamente incuriosito.

382
00:35:53,919 --> 00:35:56,259
Ti ricordi Larry
Thomason, signora Rajavi?

383
00:35:56,650 --> 00:35:59,980
Come potrei dimenticare?
Un uomo davvero affascinante, quel Larry.

384
00:36:00,279 --> 00:36:04,599
Ha sempre avuto secondi fini
ma amava Tommaso come un fratello.

385
00:36:05,169 --> 00:36:08,230
Beh, Larry non è molto bravo in questo
Bene. Ero con lui la settimana scorsa.

386
00:36:08,499 --> 00:36:13,779
Cominciò a parlare del 1979,
A Thomas, riguardo a te e all'Hotel Tehran.

387
00:36:14,799 --> 00:36:16,749
Stanza 705.

388
00:36:17,169 --> 00:36:17,679
Quindi eri lì?

389
00:36:17,904 --> 00:36:21,459
Non parlavano una parola di persiano.
Qualcuno doveva accoglierli.

390
00:36:22,569 --> 00:36:28,150
Poi nell'81, dopo che lo fu
Thomas ha ucciso, io sono stato arrestato e

391
00:36:28,179 --> 00:36:31,779
deportato. Non l'ho mai fatto
non aveva alcuna possibilità di tornare.

392
00:36:32,769 --> 00:36:37,419
Sì, beh, li ho controllati tutti
le sue risorse e sembra che nessuna

393
00:36:37,480 --> 00:36:38,379
L'Hotel Teheran non esiste.

394
00:36:38,709 --> 00:36:42,609
Non è mai esistito. Era giusto
nome in codice che abbiamo usato.

395
00:36:43,059 --> 00:36:44,709
Nome in codice per cosa?

396
00:36:49,284 --> 00:36:50,379
Ho una figlia

397
00:36:51,834 --> 00:36:54,369
nato qui a Parigi
genitori attivisti.

398
00:36:54,654 --> 00:36:57,819
Quando era piccola, lei
suo padre le riempì la mente di speranza.

399
00:36:58,209 --> 00:36:59,394
Cambio di modalità.

400
00:36:59,424 --> 00:37:04,855
Democrazia socialista in Iran.
Le Guardie Rivoluzionarie sono appena state rilasciate

401
00:37:05,424 --> 00:37:10,644
mandato di arresto. Ora
si nasconde vicino a Teheran.

402
00:37:10,704 --> 00:37:13,224
Non so quanto tempo le resta prima che la trovino.

403
00:37:16,269 --> 00:37:17,424
riportare indietro mia figlia

404
00:37:19,344 --> 00:37:21,744
e ti dirò dov'è il Tehran Hotel.

405
00:37:25,344 --> 00:37:25,884
E i soldi?

406
00:37:28,464 --> 00:37:31,105
Ha figli, signor Pierce?

407
00:37:32,904 --> 00:37:33,309
Ne ho uno.

408
00:37:33,984 --> 00:37:38,858
Se lo pensavi già tuo figlio
non vedrai mai, e poi qualcuno lo vedrebbe

409
00:37:38,964 --> 00:37:39,924
reso possibile

410
00:37:41,454 --> 00:37:42,984
cosa varrebbe per te?

411
00:37:51,775 --> 00:37:53,379
Bene. Quindi sì.

412
00:37:53,379 --> 00:37:53,424
Uno?

413
00:37:53,424 --> 00:37:58,419
Sì, due.

414
00:38:09,444 --> 00:38:09,818
Lo è

415
00:38:11,904 --> 00:38:19,434
bene.

416
00:38:19,525 --> 00:38:22,194
Ho

417
00:38:22,404 --> 00:38:27,444
quello. Ho

418
00:38:28,344 --> 00:38:34,824
quello.

419
00:38:35,139 --> 00:38:36,654
Andare avanti.

420
00:38:40,014 --> 00:38:43,164
EHI.

421
00:38:59,484 --> 00:38:59,709
Va bene.

422
00:38:59,709 --> 00:39:00,025
È difficile.

423
00:39:01,855 --> 00:39:04,704
Glielo hanno amputato sopra il ginocchio. E adesso?

424
00:39:05,934 --> 00:39:07,464
Katie ha detto che c'era

425
00:39:09,264 --> 00:39:09,504
nuovo

426
00:39:10,884 --> 00:39:12,519
tipo di intervento chirurgico o qualsiasi altra cosa tu

427
00:39:12,864 --> 00:39:17,814
No, apprezzo che tu ci abbia mandato dei soldi
e così via, ma non possiamo permettercelo.

428
00:39:20,784 --> 00:39:24,025
Non puoi accettare neanche quello
nell'acqua. Non sai nuotare.

429
00:39:26,394 --> 00:39:27,114
Mi piace nuotare.

430
00:39:29,784 --> 00:39:33,414
Ho servito il mio Paese per 17 anni.
Alex era più o meno lo stesso.

431
00:39:33,894 --> 00:39:36,834
Charlie e Bruce hanno scontato la loro pena
12, e tu cosa? Cosa, 22?

432
00:39:37,134 --> 00:39:37,344
Sì.

433
00:39:39,624 --> 00:39:40,105
E Larry?

434
00:39:42,144 --> 00:39:45,294
Larry è stato un soldato per tutta la vita, amico. Penso
iniziando dal Vietnam, quindi 50 anni.

435
00:39:45,534 --> 00:39:45,714
50.

436
00:39:48,924 --> 00:39:52,599
E ci hanno semplicemente cancellato.
Niente indennità di fine rapporto, niente di niente.

437
00:39:53,694 --> 00:39:57,054
Ho perso la gamba
Ha salvato Hamid, non per ucciderlo.

438
00:40:00,204 --> 00:40:01,404
Non riesco a smettere di pensarci.

439
00:40:03,834 --> 00:40:04,328
Scusa amico.

440
00:40:06,775 --> 00:40:10,434
So che hai fatto quello che hai fatto allora
pensava che fosse giusto. Ero con te.

441
00:40:12,744 --> 00:40:14,574
Hai il diritto di essere arrabbiato.

442
00:40:16,809 --> 00:40:17,809
EHI. EHI.

443
00:41:00,084 --> 00:41:00,789
Ho lui.

444
00:41:02,814 --> 00:41:02,859
Colpito alla testa. Ho lui.

445
00:41:02,859 --> 00:41:03,594
Vacci piano, maggiordomo.

446
00:41:05,214 --> 00:41:05,634
Tucker?

447
00:41:08,244 --> 00:41:09,504
La fattoria è in rovina.

448
00:41:11,694 --> 00:41:13,105
Pensavo di coltivare cannabis, ma

449
00:41:14,484 --> 00:41:15,639
sai quanto sono irrequieto.

450
00:41:17,694 --> 00:41:21,834
Il lavoro di Linda è comunque buono. Tengono
noi sopra l'acqua. È una brava donna.

451
00:41:24,114 --> 00:41:25,719
Ehi, ragazzi. Cena, andiamo.

452
00:41:25,944 --> 00:41:26,784
O si.

453
00:41:27,444 --> 00:41:28,044
Fallo.

454
00:41:28,134 --> 00:41:28,494
Sì.

455
00:41:29,964 --> 00:41:30,864
Ciao, gatto.

456
00:41:31,884 --> 00:41:32,724
Lui è il migliore.

457
00:41:39,324 --> 00:41:41,904
Sai cosa? Penso che fosse questo
errore. Penso che dovrei andare.

458
00:41:42,264 --> 00:41:45,864
Ehi, aspetta un secondo. Aspetta
un secondo. Parlami, amico.

459
00:41:47,124 --> 00:41:47,874
Mi sto rovinando qui.

460
00:41:48,534 --> 00:41:50,514
Stai andando bene. Non ero sano di mente.

461
00:41:52,134 --> 00:41:54,818
Sai che ho 39 anni e già
mi sento inutile?

462
00:41:56,934 --> 00:41:58,704
Qualunque cosa tu abbia, ne ho bisogno.

463
00:42:19,944 --> 00:42:22,404
Che diavolo? cosa stai facendo qui?

464
00:42:22,884 --> 00:42:26,049
Tutti i Mietitori qui
cammina Vuoi rassicurarmi?

465
00:42:26,124 --> 00:42:26,394
Chiaramente.

466
00:42:29,544 --> 00:42:30,204
Sono sicuro che.

467
00:42:34,584 --> 00:42:34,914
Bene.

468
00:42:35,275 --> 00:42:35,784
Invialo.

469
00:42:43,374 --> 00:42:44,244
Allora, hai già ricevuto quella medaglia?

470
00:42:45,804 --> 00:42:48,234
No, amico. Non ho niente.

471
00:42:48,894 --> 00:42:49,344
Africa?

472
00:42:50,004 --> 00:42:50,634
Ucraina.

473
00:42:52,704 --> 00:42:53,605
Da quanto tempo sei nel paese?

474
00:42:53,904 --> 00:42:54,594
Alcuni mesi.

475
00:42:56,634 --> 00:42:57,594
Guarda, ascolta, amico. Io

476
00:42:59,004 --> 00:43:00,084
mai avuto una possibilità...

477
00:43:01,674 --> 00:43:02,275
Sai come.

478
00:43:05,454 --> 00:43:07,614
Perché mi hai purificato da questo?
Problemi in Afghanistan?

479
00:43:07,704 --> 00:43:08,439
Perché non avevi ancora finito.

480
00:43:10,105 --> 00:43:13,013
Era con me e i miei ragazzi
alla fine stavo facendo loro un favore.

481
00:43:13,314 --> 00:43:15,864
Non è giusto quello che ti hanno fatto.
Nessuno voleva ascoltare.

482
00:43:16,943 --> 00:43:18,775
Ma hai chiamato. Lo dico sul serio
era più di molti altri.

483
00:43:26,184 --> 00:43:26,574
Che cosa?

484
00:43:28,884 --> 00:43:30,444
Quante ferie ti restano?

485
00:43:32,994 --> 00:43:36,744
Sono idoneo. Perché?

486
00:43:36,864 --> 00:43:41,844
Si chiama assicurazione extra, per
nel caso in cui finissi oltre il confine

487
00:43:41,904 --> 00:43:47,034
come noi allora. Ehi, ti devo ancora qualcosa e
questo potrebbe essere un ottimo modo per ripagarlo.

488
00:43:53,034 --> 00:43:58,493
Relax. parlami La strada è chiusa.

489
00:43:58,554 --> 00:44:03,984
Francesco. Harvey. Destino.

490
00:44:06,144 --> 00:44:06,324
sì

491
00:44:08,304 --> 00:44:15,564
qui

492
00:44:15,594 --> 00:44:19,044
inizia

493
00:44:20,124 --> 00:44:23,814
L'inferno. OH. Aspetta, lo mettiamo qui
la banda di nuovo insieme o cosa?

494
00:44:24,504 --> 00:44:30,264
Sono così felice di vederti. Oh*, fanculo.

495
00:44:33,594 --> 00:44:34,614
Hai visto Matt ultimamente?

496
00:44:36,264 --> 00:44:40,344
Che cosa? Cavolo, stavo per chiamarlo. Sì.

497
00:44:41,184 --> 00:44:41,814
Dillo a Jim Matt.

498
00:44:42,414 --> 00:44:43,014
Sì, a Jim Matt.

499
00:44:43,074 --> 00:44:43,118
A Jim Matt.

500
00:44:43,118 --> 00:44:44,364
A Jim Matt.

501
00:44:49,944 --> 00:44:53,064
Quindi ricordamelo ancora
cosa state facendo veramente voi due adesso?

502
00:44:53,334 --> 00:44:54,025
NFT.

503
00:44:54,984 --> 00:44:57,684
Chiaramente. Che diavolo è un NFT?

504
00:44:58,824 --> 00:45:01,674
È qualsiasi cosa.

505
00:45:01,824 --> 00:45:04,614
Fondamentalmente vendiamo digitale
pezzi di merda senza valore. Questo.

506
00:45:05,124 --> 00:45:05,814
Non capisco.

507
00:45:06,084 --> 00:45:08,574
Nessuno lo capisce. Questa è la sua bellezza.
È come uno schema Ponzi legale.

508
00:45:08,694 --> 00:45:09,204
Ah, uno schema Ponzi.

509
00:45:09,384 --> 00:45:09,564
Sì.

510
00:45:10,074 --> 00:45:12,775
Allora cosa abbiamo fatto per meritare questo onore?

511
00:45:13,554 --> 00:45:17,904
Quindi è così che stanno le cose. Facciamo qualcosa di buono, otteniamo
ultimo consiglio, ritireremo 25 milioni di dollari dal caveau,

512
00:45:17,994 --> 00:45:21,294
scappiamo in Azerbaigian e poi prendiamolo
ci divideremo in sette parti con Gina e Matt.

513
00:45:21,804 --> 00:45:25,614
Avremo bisogno di una donna. Cinque sconosciuti
in giro per Teheran, potrebbe

514
00:45:25,644 --> 00:45:26,993
adatto a giocare la carta della coppia.

515
00:45:27,174 --> 00:45:31,539
Tu e Alex sembrate due fottuti mormoni
e Clayton, nessun danno, fratello, ma per te

516
00:45:31,584 --> 00:45:33,474
questo significa tornare all'intermediazione, amico.

517
00:45:33,594 --> 00:45:34,944
Sì, ne prenderò uno da tua madre.

518
00:45:35,424 --> 00:45:36,714
Potete offrire un rimedio?

519
00:45:37,284 --> 00:45:40,554
No, troverò qualcuno. Non è qui
necessari ulteriori informatori. Basta coprire.

520
00:45:41,364 --> 00:45:42,174
Aspetta, chi lo finanzia?

521
00:45:43,525 --> 00:45:46,884
Nadir. Pagheranno di più, ma dobbiamo farlo
mettere un po' di capitale iniziale,

522
00:45:46,944 --> 00:45:47,784
$ 50.000 ciascuno.

523
00:45:47,874 --> 00:45:49,074
Assolutamente no, merda.

524
00:45:49,224 --> 00:45:49,824
Ritirerò la tua quota.

525
00:45:50,605 --> 00:45:54,579
No, nessuno pagherà di proprio.
Sì, abbiamo capito. Il deposito iniziale verrà rimborsato.

526
00:46:01,809 --> 00:46:02,079
Sì.

527
00:46:18,954 --> 00:46:19,629
hai fame?

528
00:46:22,839 --> 00:46:23,199
tesoro?

529
00:46:25,089 --> 00:46:25,974
lo so

530
00:46:26,709 --> 00:46:27,669
No, non lo sai.

531
00:46:31,569 --> 00:46:34,734
Parla. Devo farlo tra 15 minuti
porta Zoe all'asilo.

532
00:46:37,959 --> 00:46:42,474
Senti, Sophie, mi sto divertendo
periodo buio e finora lo sono

533
00:46:42,489 --> 00:46:45,069
non era in grado di affrontarlo
incontrarci, ma già si avvicina.

534
00:46:45,159 --> 00:46:49,119
Sì? Va bene. Glielo dirò quando lo farò
la prossima volta chiederà quando vedrà il suo

535
00:46:49,134 --> 00:46:49,839
papà.

536
00:46:49,989 --> 00:46:52,568
puoi lasciarlo, per favore?
Questo è molto difficile da spiegare a me.

537
00:46:54,249 --> 00:46:56,559
Ho paura di viziare il ragazzo.

538
00:46:57,579 --> 00:47:01,719
È passato quasi un anno, Tucker, e lo so
non lavori perché ti ho umiliato

539
00:47:01,749 --> 00:47:03,639
me stesso e ho chiamato alcuni dei nostri
vecchi amici a dare un'occhiata.

540
00:47:04,209 --> 00:47:07,508
Quando sono tornato qui, lo ero
proprio in fondo, ok? Avevo bisogno di tempo.

541
00:47:09,174 --> 00:47:09,789
Questa è una notizia.

542
00:47:11,919 --> 00:47:14,139
Non sono perfetto. Mai
Non pretendevo di essere perfetto.

543
00:47:14,829 --> 00:47:18,369
Ma correggimi se sbaglio
ci hai lasciato, io non ci ho lasciato.

544
00:47:18,879 --> 00:47:23,259
Nostro? Non c'è mai stato nessuno di noi.
Eri solo tu e le tue altre operazioni.

545
00:47:23,499 --> 00:47:24,099
Oh sì, sta iniziando.

546
00:47:24,279 --> 00:47:27,429
Dimentichi che ci sono dentro
lo era anche lui, ma tu hai insistito

547
00:47:27,534 --> 00:47:29,334
smettere così—
Sei stato in Azerbaigian per un anno.

548
00:47:29,349 --> 00:47:29,394
Non sei mai tornato con te
cosa hai cercato, nemmeno una volta

549
00:47:29,394 --> 00:47:32,829
... quindi ho continuato a vigilare, ma quello
la pattuglia era sempre vuota, Tucker.

550
00:47:33,400 --> 00:47:37,629
Ero solo una donna che non avrebbe mai potuto
competere con il destino del mondo libero.

551
00:47:38,468 --> 00:47:39,129
Nessuno può.

552
00:47:40,509 --> 00:47:41,288
hai finito, tesoro?

553
00:47:43,029 --> 00:47:43,719
Brava ragazza.

554
00:47:45,759 --> 00:47:49,059
Sono andato a trovare Troy a scuola e

555
00:47:49,074 --> 00:47:49,299
Ho visto Peter portarlo lì e...

556
00:47:49,359 --> 00:47:51,129
Ho pensato tra me e me: non osare
parlare male di Pietro.

557
00:47:52,419 --> 00:47:55,269
Ero tipo “Wow, Peter
è il papà che si merita.

558
00:48:01,179 --> 00:48:02,230
"
Vieni qui, tesoro.

559
00:48:05,529 --> 00:48:09,189
Devo portare Zoe all'asilo. cosa vuoi

560
00:48:09,294 --> 00:48:14,889
Ho un grande favore da chiederti e lo è
solo a causa di Troy, altrimenti non sarei qui.

561
00:48:17,799 --> 00:48:19,359
Ehi, è arrivato tutto?

562
00:48:19,719 --> 00:48:23,289
Sì. Costa un po' di più di quanto abbiamo fatto noi
volevano, ma è un lavoro davvero solido.

563
00:48:24,129 --> 00:48:27,579
Ok, assicurati che tutti si riempiano
le tue coperte e inizia a coordinare il tuo viaggio.

564
00:48:27,789 --> 00:48:29,139
Capisco. E la ragazza?

565
00:48:29,529 --> 00:48:30,249
Ci sto ancora lavorando.

566
00:48:39,819 --> 00:48:42,099
Eccone alcuni rilevanti
ragazze che l'agenzia stava prendendo in considerazione.

567
00:48:43,119 --> 00:48:44,739
Lì si troveranno alcune potenziali ragazze.

568
00:48:46,539 --> 00:48:51,054
Guarda te stesso. Ancora irresistibile.
Presumo che verranno tutti?

569
00:48:51,879 --> 00:48:54,819
SÌ. Non posso credere che tu lo sia
mi ha lasciato entrare.

570
00:48:55,509 --> 00:48:56,439
Grazie mille.

571
00:48:57,129 --> 00:48:57,579
Grazie.

572
00:49:00,039 --> 00:49:03,908
Sono le nove. Devo uscire presto.
Penso ancora che il sette fosse quello giusto.

573
00:49:05,289 --> 00:49:06,369
Hmm, vediamo chi c'è qui.

574
00:49:08,019 --> 00:49:10,659
Operiamo in esclusiva
importazione ed esportazione di beni di lusso.

575
00:49:10,989 --> 00:49:14,109
La cura del cliente è fondamentale, quindi
cerchiamo candidati articolati,

576
00:49:14,199 --> 00:49:16,119
ben viaggiato e multilingue.

577
00:49:17,049 --> 00:49:17,334
Solo

578
00:49:18,579 --> 00:49:19,209
donne, vero?

579
00:49:19,509 --> 00:49:22,989
Ho due figli. Non posso fare molto
viaggiare e abbiamo bisogno del tocco di una donna.

580
00:49:23,230 --> 00:49:27,249
Vogliamo entrare nel business dei tappeti.
Nel tuo curriculum dici che parli Farsi?

581
00:49:27,429 --> 00:49:31,779
SÌ. Sono nato in Iran. Quando ero
verso le otto ci siamo trasferiti in Germania e

582
00:49:31,959 --> 00:49:32,799
siamo arrivati qui alle quattordici anni.

583
00:49:32,889 --> 00:49:38,859
"Come ti identifichi,

584
00:49:39,309 --> 00:49:40,343
come un americano o un iraniano?».

585
00:49:40,569 --> 00:49:43,599
Come un persiano. A casa nostra
sputiamo sul regime attuale.

586
00:49:43,929 --> 00:49:47,049
L'America era proprio così
come si diceva di lei, un sogno diventato realtà.

587
00:49:48,939 --> 00:49:50,829
“Cosa pensi di fare della tua vita, Zara?

588
00:49:51,459 --> 00:49:52,359
Perché hai inviato il tuo CV?'

589
00:49:52,599 --> 00:49:57,429
Mi piace viaggiare e la tua email diceva:
che offri un lavoro entusiasmante e uno stipendio alto.

590
00:49:58,359 --> 00:49:59,319
Non lo so, forse sono solo ingenuo.

591
00:49:59,499 --> 00:50:00,324
Non sembri ingenuo.

592
00:50:00,369 --> 00:50:05,589
Guarda, è molto semplice.
Ho bisogno di muovermi liberamente in Iran,

593
00:50:06,249 --> 00:50:07,900
e questo è molto difficile per gli stranieri.

594
00:50:08,319 --> 00:50:09,069
Vuoi dire americano.

595
00:50:09,189 --> 00:50:13,209
Un neozelandese in realtà. Sono di Novi
Zelanda, ma sono qui da molto tempo e sostanzialmente

596
00:50:13,239 --> 00:50:14,199
ho perso l'accento

597
00:50:15,939 --> 00:50:17,650
In cosa consiste esattamente questo lavoro?

598
00:50:18,249 --> 00:50:20,439
Abbiamo bisogno che tu finga
che sei la moglie di Rory.

599
00:50:24,879 --> 00:50:26,079
Vuoi che lo sposi?

600
00:50:26,559 --> 00:50:29,259
Come se le persone lo facessero perché
carta verde, solo per i documenti.

601
00:50:29,289 --> 00:50:32,949
Sì, fai finta di essere mia moglie
qualche breve viaggio e sii la mia guida

602
00:50:32,980 --> 00:50:34,359
e un interprete. Questo è tutto.

603
00:50:36,309 --> 00:50:38,334
Momento. È quello che penso?

604
00:50:38,889 --> 00:50:41,139
Hai contattato anche il mio amico del college, vero?

605
00:50:41,439 --> 00:50:44,499
Non ho idea di cosa si tratti
parli È solo un'offerta di lavoro.

606
00:50:46,329 --> 00:50:47,199
Ci devo pensare.

607
00:50:47,799 --> 00:50:49,509
Chiaramente. Vai a pensarci.

608
00:50:51,549 --> 00:50:52,449
Piacere di conoscerti.

609
00:50:53,650 --> 00:50:57,519
Grazie.

610
00:50:57,669 --> 00:50:57,683
La signora

611
00:50:57,789 --> 00:50:58,749
Allora cosa ne pensi?

612
00:50:59,619 --> 00:51:00,638
Penso che le piaci.

613
00:51:01,239 --> 00:51:02,019
Non l'ho chiesto io.

614
00:51:02,469 --> 00:51:07,659
Lo so, c'è qualcosa di strano in lei.
Troppo ansioso? O forse sono solo geloso.

615
00:51:08,439 --> 00:51:12,129
Lui richiama, ma ancora
Scommetto su un sette. Devo andare.

616
00:51:16,539 --> 00:51:18,819
Peter è fantastico, ma tu sei suo padre.

617
00:51:20,559 --> 00:51:21,699
Devi capirlo.

618
00:51:37,299 --> 00:51:39,309
Sei sicuro che non mi venderai a qualcuno?

619
00:51:39,519 --> 00:51:42,009
Ci siamo appena sposati. Sei l'amore della mia vita.

620
00:51:44,093 --> 00:51:46,389
E giuro che non lo farò mai
Non permetterò a nessuno di farti del male.

621
00:51:55,449 --> 00:51:56,169
Ciao, vecchio amico.

622
00:51:56,410 --> 00:51:58,179
Benvenuto a Baku, fratello.

623
00:52:00,069 --> 00:52:02,229
È bello rivederti.
Questa è mia moglie, Zara.

624
00:52:02,709 --> 00:52:02,724
CIAO.

625
00:52:02,739 --> 00:52:03,069
Speranze.

626
00:52:03,549 --> 00:52:05,619
Sono contento. Ti presento mia moglie, Layla.

627
00:52:05,650 --> 00:52:06,819
Layla, sono felice.

628
00:52:10,089 --> 00:52:10,134
Ciao, piacere di conoscerti.

629
00:52:10,150 --> 00:52:12,250
Prima volta in Azerbaigian, giusto?

630
00:52:13,959 --> 00:52:15,489
Grazie.

631
00:52:15,519 --> 00:52:17,769
Quanti di voi attraversano il mare?

632
00:52:19,419 --> 00:52:21,789
Due, ma sulla via del ritorno saremo in sei.

633
00:52:21,940 --> 00:52:25,599
Sull'acqua tra l'Azerbaigian
e l’Iran può essere duro.

634
00:52:25,704 --> 00:52:27,338
Beh, non è il nostro primo rodeo, amico.

635
00:52:27,400 --> 00:52:29,410
Non sono preoccupato per te.

636
00:52:31,449 --> 00:52:31,718
beh,

637
00:52:34,209 --> 00:52:38,019
qui finisce la mia proprietà
Tucker. Abbastanza lontano da tua moglie.

638
00:52:40,269 --> 00:52:44,650
Osserverei tanta bellezza
ma probabilmente hai altre priorità.

639
00:52:44,739 --> 00:52:45,519
SÌ. beh,

640
00:52:47,410 --> 00:52:48,129
se fossi in te

641
00:52:50,799 --> 00:52:51,879
Farei attenzione

642
00:52:53,379 --> 00:52:53,859
a questo.

643
00:52:54,549 --> 00:52:55,839
Vuoi diventare un mago?

644
00:52:58,299 --> 00:52:59,379
Certo, qualcosa del genere.

645
00:53:03,489 --> 00:53:04,959
Che ca**o, Tucker?

646
00:53:05,754 --> 00:53:06,579
Campione.

647
00:53:07,929 --> 00:53:25,269
Impressionante.

648
00:53:25,660 --> 00:53:26,589
Perché il teatro?

649
00:53:26,650 --> 00:53:28,719
Per ricordartelo
Sono un uomo di parola.

650
00:53:28,824 --> 00:53:31,375
Entreremo, usciremo
vieni pagato e torniamo a casa.

651
00:53:31,900 --> 00:53:34,419
Ma se mi fai lo sgambetto
il mio spirito ti troverà

652
00:53:34,869 --> 00:53:38,199
Da qui sarà a Baku
ne usciremo, come mia assicurazione.

653
00:53:38,410 --> 00:53:40,030
25 milioni in contanti.

654
00:53:41,139 --> 00:53:43,269
Tutte le banconote
non contrassegnato. Prendi i tuoi tre.

655
00:53:43,389 --> 00:53:43,869
E il resto?

656
00:53:44,019 --> 00:53:46,959
Puoi trasferire il resto in
criptovaluta sul nostro conto designato.

657
00:53:51,160 --> 00:53:53,530
I miei uomini si metteranno in contatto per l'equipaggiamento e la nave.

658
00:54:00,250 --> 00:54:04,959
Vendiamo chip mobili
telefoni. Sono il leader.

659
00:54:06,849 --> 00:54:06,910
Tu

660
00:54:07,089 --> 00:54:52,299
sapere

661
00:54:52,315 --> 00:54:58,375
facciamolo

662
00:54:58,780 --> 00:55:03,264
00:00:05,480 --> 00:00:07,320 LARRY: Non si può tornare indietro, Tucker. 00:00:07,640 --> 00:00:09,840 TUCKER: Non devi dirmelo, Larry. 00:00:10,080 --> 00:00:13,200 SOPHIE: Sei sicura che questo piano funzionerà? 00:00:13,440 --> 00:00:16,560 MATT: Devono farlo. Altrimenti siamo tutti morti. 00:00:17,040 --> 00:00:19,280 BRUCE: Teheran non ci lascerà andare. 00:00:19,520 --> 00:00:22,080 ZARA: Esattamente, è per questo che hai bisogno di me. 00:00:22,400 --> 00:00:24,800
ALEX: E se Katarina ci tradisse? 00:00:25,120 --> 00:00:28,480 COLONNELLO WILKES: Allora per voi sarà la fine. 00:00:28,800 --> 00:00:31,680 MARYAM: I soldi sono pronti, Qasim. 00:00:32,000 --> 00:00:34,240 QASIM: Spero che manterrai la tua parola. 00:00:34,560 --> 00:00:37,120 CLAY: James, stai segnalando? puoi sentirmi 00:00:37,440 --> 00:00:39,840 JAMES: Sono qui. Mahdi sta arrivando. 00:00:40,160 --> 00:00:42,480 CHARLIE: Eccoci qua. Per l'ultima volta.

663
00:55:13,660 --> 00:55:14,139
00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Larry: Ascolta, questa è la nostra unica possibilità di redenzione. 00:00:04,500 --> 00:00:06,000 Tucker: A Teheran? sei sicuro 00:00:06,500 --> 00:00:08,000 Sophie: Ce la faremo o no? 00:00:08,500 --> 00:00:10,000 Matt: Dopo il fiasco in Afghanistan, non possiamo tirarci indietro. 00:00:10,500 --> 00:00:12,000 Bruce: Zara ci aspetterà lì. 00:00:12,500 --> 00:00:14,000 Alex: Katarina
ha confermato che Qasim aveva i codici. 00:00:14,500 --> 00:00:16,000 Colonnello Wilkes: Se fallisci, nessuno ti tirerà fuori. 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Maryam: Sei pronto a rischiare tutto? 00:00:18,500 --> 00:00:20,000 Clay: Siamo nati per questa missione. 00:00:20,500 --> 00:00:22,000 Charlie: James ha organizzato il trasporto fuori città. 00:00:22,500 --> 00:00:24,000 Mehdi: È pericoloso qui, devi uscire adesso.

664
00:55:26,769 --> 00:55:27,250
E adesso?

665
00:55:27,429 --> 00:55:30,969
Ordina subito il servizio in camera e
rimani qui finché non vengo a prenderti.

666
00:55:33,609 --> 00:55:35,109
Quale lato del letto vuoi?

667
00:55:36,549 --> 00:55:37,869
Un divano andrà bene per me.

668
00:55:45,219 --> 00:55:46,359
Quindi questo è il contatto di Fariba?

669
00:55:47,679 --> 00:55:48,759
Sì, l'informazione è corretta.

670
00:55:49,839 --> 00:55:50,065
Bene.

671
00:55:54,429 --> 00:55:57,039
Che ne dici di questo?

672
00:55:57,429 --> 00:55:58,690
Meglio.

673
00:56:22,780 --> 00:56:24,698
Puoi riposare se
vuoi? Sono tre ore di macchina.

674
00:56:33,219 --> 00:56:34,449
Allora come hai ripreso contatto con Marjam?

675
00:56:38,440 --> 00:56:42,519
Lei è una lontana parente. Faribin
marito era cugino di mia madre.

676
00:56:43,089 --> 00:56:44,139
Naturalmente il vecchio non lo sa.

677
00:57:26,619 --> 00:57:27,069
E sto andando.

678
00:57:33,699 --> 00:57:35,469
Sei sicuro che tutto questo
sarà al sicuro qui?

679
00:57:35,650 --> 00:57:38,229
Non preoccuparti. Tutto questo
la zona appartiene alla mia famiglia.

680
00:57:46,209 --> 00:57:51,039
Quindi stai con una bella donna
hotel a cinque stelle e restiamo qui.

681
00:57:51,250 --> 00:57:54,609
Voglio dire, vuoi cambiare posto? Perché lì
non vai a vedere se se ne accorge?

682
00:57:55,269 --> 00:57:55,839
andrò

683
00:57:56,379 --> 00:57:57,519
Sono abbastanza sicuro che se ne accorgerà.

684
00:58:10,134 --> 00:58:10,900
vuoi un caffè?

685
00:58:11,589 --> 00:58:12,309
Ho russato?

686
00:58:12,699 --> 00:58:14,259
Non proprio, eri sorprendentemente silenzioso.

687
00:58:16,750 --> 00:58:19,989
Non mi dirai dove sei stato tutta la notte, vero?

688
00:58:20,679 --> 00:58:21,910
Cosa ci faccio veramente qui?

689
00:58:23,739 --> 00:58:25,509
Mi terrai chiuso qui tutta la settimana?

690
00:58:25,839 --> 00:58:28,718
Mi faccio una doccia e poi andiamo a fare shopping.

691
00:58:29,275 --> 00:58:30,429
Almeno qualcuno è fuori.

692
00:58:47,650 --> 00:58:50,754
Non metterlo giù

693
00:58:50,829 --> 00:58:57,309
potere

694
00:58:57,669 --> 00:58:58,434
domande, Charlie.

695
00:58:58,900 --> 00:59:01,419
Questo è il nostro partner locale, Haptin.

696
00:59:01,750 --> 00:59:05,903
Haptin. Di nuovo fuori?

697
00:59:07,239 --> 00:59:09,069
Comincio a sentirmi una moglie gelosa.

698
00:59:09,669 --> 00:59:13,329
Guarda, parte della nostra merce
viene da qualche parte diversa da Teheran.

699
00:59:14,440 --> 00:59:17,754
I proprietari di piccole imprese non vogliono restare fuori
per comprensibili ragioni legate all'Occidente,

700
00:59:17,859 --> 00:59:20,530
quindi Haptin e io con quelli
dobbiamo incontrare persone di notte.

701
00:59:21,429 --> 00:59:23,859
Non sono luoghi né persone, v
a chi vorresti essere vicino.

702
00:59:24,819 --> 00:59:27,144
Come fai a sapere che tipo di persone voglio avere intorno?

703
00:59:27,280 --> 00:59:31,044
Basta connettersi al Wi-Fi e cercare i tappeti
siti locali, fai qualche telefonata da qui

704
00:59:31,059 --> 00:59:36,789
hotel, lascia alcuni messaggi e
chiudi la porta, tornerò domattina.

705
00:59:36,879 --> 00:59:37,479
Sì, signore.

706
00:59:48,743 --> 00:59:50,049
Quando sono arrivati ​​a Teheran?

707
00:59:50,619 --> 00:59:51,579
Circa un'ora fa.

708
00:59:58,809 --> 00:59:59,799
Cosa, hai affittato questo posto?

709
01:00:00,969 --> 01:00:02,379
Appartiene a uno dei miei cugini.

710
01:00:02,829 --> 01:00:04,884
Quante persone sanno esattamente cosa stiamo facendo qui?

711
01:00:04,929 --> 01:00:07,780
Ce ne sono dieci in questo villaggio
famiglie. Solo gli uomini lo sanno.

712
01:00:08,049 --> 01:00:08,650
Gesù.

713
01:00:09,099 --> 01:00:10,809
Sentite, ragazzi, la stanno cercando.

714
01:00:11,259 --> 01:00:15,549
Una volta che te ne sarai andato, se in qualche modo lo scoprissero,
dove sei corso, saremo tutti

715
01:00:15,579 --> 01:00:20,333
interrogare. Quindi da noi sì, per Fariba,
dovevo assicurarmi che tutti ricevessero il mio

716
01:00:20,410 --> 01:00:22,239
destino

717
01:00:26,259 --> 01:00:29,109
ehi capo, sei sicuro?
che vuoi lasciarla qui?

718
01:00:30,190 --> 01:00:31,780
Non c'è nemmeno un bagno in questo posto.

719
01:00:32,049 --> 01:00:34,329
Sì. Beh, è solo per una notte
poi la trasferiremo in hotel.

720
01:00:35,139 --> 01:00:36,969
Non può soggiornare in albergo.

721
01:00:37,044 --> 01:00:37,719
Non sarà necessario.

722
01:00:38,619 --> 01:00:41,650
Ehi Charlie, dove hai preso questo?
trasmissione? Questa non è attrezzatura civile.

723
01:00:42,069 --> 01:00:42,459
Chiediglielo.

724
01:00:43,989 --> 01:00:44,829
Secondo Mehdi,

725
01:00:46,269 --> 01:00:47,199
Maryam sarà qui stasera.

726
01:00:47,709 --> 01:00:48,609
E' proprio dietro.

727
01:00:49,959 --> 01:00:52,419
La nostra rete ora ospita circa 40 donne.

728
01:00:53,169 --> 01:00:55,690
Rischiano tutti l'esecuzione immediata.

729
01:00:57,129 --> 01:00:59,859
Sappiamo qualcosa delle persone con cui starà?

730
01:01:00,099 --> 01:01:02,739
Beh, l'hanno già fatto prima. Non li hanno ancora presi.

731
01:01:02,889 --> 01:01:07,900
Oh beh, questo è confortante. Mariam
ha un telefono usa e getta che accende il v

732
01:01:08,079 --> 01:01:12,789
02:00 per un'ora. Mehdi la manda
messaggio di testo crittografato e poi lo prende.

733
01:01:12,819 --> 01:01:15,190
Li metteremo al sicuro e li porteremo qui.
Dovrebbe essere piuttosto semplice.

734
01:01:15,459 --> 01:01:17,410
E' troppo veloce
e smaltimento caotico.

735
01:01:17,589 --> 01:01:19,389
Dovremmo fare un sondaggio,
capire il modo migliore per entrare e uscire.

736
01:01:19,509 --> 01:01:20,530
Sì, ha ragione, capo.

737
01:01:20,709 --> 01:01:24,519
Adesso ogni notte la trasferiscono lì
un altro posto. Questo è buono e cattivo.

738
01:01:24,879 --> 01:01:26,799
Ragazzi, o così oppure potete andare a casa.

739
01:01:28,269 --> 01:01:29,019
Ehi, andiamo.

740
01:01:29,139 --> 01:01:31,030
È la cosa giusta da fare. Vale la pena rischiare.

741
01:01:31,209 --> 01:01:34,030
Ecco il ragazzo
mostriamo troppa fiducia.

742
01:01:34,209 --> 01:01:35,469
Sì. Beh, è ​​bravo. L'ho controllato.

743
01:01:35,559 --> 01:01:36,219
Sì, e chi?

744
01:01:37,239 --> 01:01:40,900
Se volessi tradirti, potrei
L'ho già fatto circa cinque volte.

745
01:01:41,229 --> 01:01:44,889
Qualcuno potrebbe aspettarti
nel villaggio, al punto di raccolta,

746
01:01:44,948 --> 01:01:50,589
al bazar o anche
qui. L'unica ragione per cui lo sono

747
01:01:50,619 --> 01:01:51,280
non l'ha ancora portata al villaggio
era per proteggerti

748
01:01:51,429 --> 01:01:52,509
È vero, anche su questo ha ragione.

749
01:01:53,139 --> 01:01:57,444
Quindi restiamo in macchina con l'autista
numero uno e saremo coinvolti solo in questo caso

750
01:01:57,459 --> 01:01:58,359
sarà l'unica opzione.

751
01:01:59,589 --> 01:02:00,400
Vuoi dire qualcosa?

752
01:02:02,139 --> 01:02:02,349
No.

753
01:02:03,190 --> 01:02:05,500
Bene.

754
01:02:05,829 --> 01:02:20,829
Salire.

755
01:03:19,690 --> 01:03:20,889
Grazie per aver preso le mie difese.

756
01:03:22,509 --> 01:03:23,739
Allora, com'è andata?

757
01:03:25,059 --> 01:03:27,849
Ora siamo tutti nel quadro amministrativo
cessazione del rapporto di lavoro.

758
01:03:30,309 --> 01:03:32,949
Beh, tutti tranne quel ragazzo. Quello
era la cosa migliore che potessi fare.

759
01:03:34,119 --> 01:03:36,400
Mi dispiace davvero. Vorrei averlo fatto

760
01:03:37,839 --> 01:03:40,780
potrebbe risolvere. Devo sistemarlo.

761
01:03:41,109 --> 01:03:43,959
L'hanno sputato fuori. Dovevamo farlo
per provarlo. Nessuno ti incolpa.

762
01:03:44,469 --> 01:03:46,209
In realtà è stato bello da vedere
quanto ti importa

763
01:03:47,559 --> 01:03:48,729
Sei già stato dal dottore?

764
01:03:50,229 --> 01:03:50,979
Cosa stanno dicendo?

765
01:03:52,750 --> 01:03:54,069
Non sono ottimisti.

766
01:03:55,269 --> 01:03:57,639
I vuoti di memoria stanno peggiorando.

767
01:04:00,219 --> 01:04:04,000
Non potevo prendermi mezza giornata due giorni fa
ricorda il nome di sua moglie.

768
01:04:04,809 --> 01:04:08,410
Dai, guarda il lato positivo
presto non ti ricorderai nemmeno di Kabul.

769
01:04:09,099 --> 01:04:09,549
Spiritosamente.

770
01:04:10,900 --> 01:04:12,940
Non posso liberarmene

771
01:04:16,155 --> 01:04:20,505
Era un uomo coraggioso. Voglio
per dire, credeva in quello che stavamo facendo.

772
01:04:20,596 --> 01:04:21,495
Sì, credeva.

773
01:04:23,655 --> 01:04:29,324
Se non avessi sparato, si sarebbero ritirati
gli tagliarono le unghie una per una

774
01:04:29,400 --> 01:04:34,096
forse un arto, finché non li avrebbe traditi
tutto, gli altri agenti, le loro famiglie.

775
01:04:34,545 --> 01:04:37,785
Poi lo avrebbero legato dietro
camioncino e loro lo hanno guidato.

776
01:04:40,665 --> 01:04:42,735
Gli hai dato una morte pulita e dignitosa.

777
01:04:52,065 --> 01:04:55,305
Se non ci rivedremo più
Voglio chiederti due cose.

778
01:04:57,465 --> 01:05:01,096
In futuro, se ne avrai la possibilità
fai qualcosa di buono, apprezzalo.

779
01:05:01,726 --> 01:05:03,284
Non essere cinico come lo sono stato io.

780
01:05:04,695 --> 01:05:05,925
Sarà tutto scritto in un libro.

781
01:05:09,435 --> 01:05:09,945
Chi è?

782
01:05:12,585 --> 01:05:13,096
parlami

783
01:05:13,559 --> 01:05:17,505
Ho una situazione. Non è sola e non vuole esserlo
vieni fuori finché non la prendiamo

784
01:05:17,565 --> 01:05:18,435
amici con te.

785
01:05:21,255 --> 01:05:22,665
Gesù Cristo

786
01:05:26,895 --> 01:05:27,495
Sarò proprio lì.

787
01:05:28,965 --> 01:05:32,565
No, non lo sei. L'hai detto tu
Tu non scendi dall'auto, noi scendiamo dall'auto

788
01:05:32,596 --> 01:05:33,016
non scenderemo.

789
01:05:43,335 --> 01:05:43,635
Merda.

790
01:05:44,940 --> 01:05:46,065
Cosa pensi che sia?
cosa diavolo pensi di fare?

791
01:05:46,096 --> 01:05:46,755
Che aspetto ha?

792
01:05:48,106 --> 01:05:48,675
Bene.

793
01:05:48,945 --> 01:05:49,755
Tieni nascoste quelle armi.

794
01:06:47,731 --> 01:06:47,820
Mariam?

795
01:06:47,955 --> 01:06:49,785
Non posso lasciare qui le mie sorelle.

796
01:06:50,895 --> 01:06:52,635
Beh, non è su quella nave
abbastanza spazio. Mi dispiace.

797
01:06:53,266 --> 01:06:55,846
Quindi abbi cura di me, mamma
mi spiace. Questo è il mio destino.

798
01:06:55,875 --> 01:06:59,025
Il tuo destino? Sei già fuori
faceva troppo rumore.

799
01:06:59,085 --> 01:07:02,356
Ti troveranno, ti spezzeranno
ti useranno e ti faranno sparire.

800
01:07:02,715 --> 01:07:04,365
Non è così che salvi le tue sorelle.

801
01:07:04,665 --> 01:07:06,945
Se vuoi aiutarli,
devi rimanere in vita

802
01:07:11,115 --> 01:07:14,055
Ok, Maryam.

803
01:07:15,675 --> 01:07:19,606
Dovete uscire tutti adesso. Mehdi tu
porta in un altro rifugio sicuro. Stiamo andando.

804
01:07:19,695 --> 01:07:20,326
Aspetta un secondo.

805
01:07:26,310 --> 01:07:28,755
Qualcun altro potrebbe ottenerli.
Dovrei stare con te e Maryam.

806
01:07:29,295 --> 01:07:31,379
Ognuna di queste ragazze
Maryam di qualcuno sta bene?

807
01:07:31,395 --> 01:07:34,305
Più a lungo saranno in fuga, meno saranno
Le Guardie Rivoluzionarie sanno per chi siamo venuti.

808
01:07:34,815 --> 01:07:35,775
Cosa stiamo facendo capo?

809
01:07:36,810 --> 01:07:37,606
Stiamo partendo.

810
01:07:39,090 --> 01:07:39,405
Al diavolo tutto.

811
01:07:39,510 --> 01:07:40,096
Fallo.

812
01:07:40,125 --> 01:07:42,705
Lo vedi? Abbiamo compagnia.

813
01:07:47,535 --> 01:07:47,655
Inferno.

814
01:08:05,400 --> 01:08:06,106
Ora.

815
01:08:06,645 --> 01:08:07,065
Dai.

816
01:08:07,395 --> 01:08:08,535
Alzarsi. Senza.

817
01:08:09,016 --> 01:08:09,645
Vai, vai

818
01:08:11,055 --> 01:08:15,150
Amico, porta via queste ragazze da qui.

819
01:08:22,770 --> 01:08:23,445
Uccidi i bastardi. Dove stai andando capo?

820
01:08:23,505 --> 01:08:25,035
Basta andare sul posto.

821
01:08:26,340 --> 01:08:30,391
Bloccalo. Veleno. Questa è la tua unica
cellulare. Il tuo cellulare usa e getta. Veleno.

822
01:08:32,760 --> 01:08:33,976
Eccoci qui!

823
01:08:35,025 --> 01:08:35,655
Sì, adesso.

824
01:08:36,945 --> 01:08:40,904
Aspetta di nuovo qui. Andiamo!

825
01:08:45,856 --> 01:08:48,826
Scusa, ma devo dartelo, ok?

826
01:08:50,596 --> 01:08:52,755
Dimmi se è troppo stretto.

827
01:08:55,306 --> 01:09:00,495
EHI. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Sei al sicuro adesso. Ti abbiamo preso.

828
01:09:04,785 --> 01:09:05,025
EHI.

829
01:09:06,795 --> 01:09:08,476
Fammi sapere se lo fai
qualunque cosa le servisse, ok?

830
01:09:11,025 --> 01:09:11,625
Buona notte.

831
01:09:12,735 --> 01:09:13,215
Grazie.

832
01:09:18,495 --> 01:09:20,415
Allora dov'è Mahdi?

833
01:09:21,585 --> 01:09:24,585
Ho lasciato Mehdi per assicurarmelo
qualcun altro sposta il resto delle ragazze a quella successiva

834
01:09:24,615 --> 01:09:28,545
casa sicura e aspetto la mia
chiamare. In questo modo nessuno ci rintraccerà.

835
01:09:29,266 --> 01:09:32,295
Parto domani, e poi lascio Zara a
ci ha ospitato in un posto nuovo in modo che

836
01:09:32,356 --> 01:09:34,545
avrebbero potuto spostare Maryam, e poi

837
01:09:36,076 --> 01:09:37,215
stiamo già andando all'Hotel de Paris.

838
01:09:37,875 --> 01:09:43,860
ho un bambino? Togliti dal mezzo della strada, amico.

839
01:09:55,425 --> 01:09:59,549
Allora, mi serve solo il nome vero dell'hotel,
e una volta ritirato posso riprenderlo

840
01:09:59,595 --> 01:09:59,924
a te.

841
01:10:05,326 --> 01:10:05,745
Che cosa?

842
01:10:12,810 --> 01:10:13,785
Questo è sbagliato.

843
01:10:15,735 --> 01:10:19,125
Tipo "corri più forte che puoi" male.
Sei sicuro che questo sia il posto giusto?

844
01:10:19,995 --> 01:10:22,455
Sì, ho controllato tre volte.

845
01:10:23,265 --> 01:10:24,316
Perché non l'hai detto agli altri?

846
01:10:24,826 --> 01:10:26,385
Perché non volevo allontanarli da te.

847
01:10:29,025 --> 01:10:30,615
Me ne serve solo uno
notte, solo una notte.

848
01:10:31,845 --> 01:10:33,585
Se non trovo niente, ce ne andiamo.

849
01:10:37,066 --> 01:10:37,845
Va bene, capo.

850
01:10:43,215 --> 01:10:43,935
Zara.

851
01:10:45,225 --> 01:10:46,245
Zara. Ah.

852
01:10:49,066 --> 01:10:50,055
Le hai detto di chiuderla?

853
01:10:51,195 --> 01:10:54,615
Ha detto. Ben fatto. Grazie.

854
01:11:04,035 --> 01:11:05,805
Prendi il tuo letto. Sono già sveglio.

855
01:11:26,595 --> 01:11:28,485
dimmi che hai scelto me
perché lo hai sentito anche tu

856
01:11:30,195 --> 01:11:33,405
Ti ho scelto perché
quando sei con me, tutto ciò che vede sei tu.

857
01:11:35,955 --> 01:11:37,275
Lo prendo come un complimento.

858
01:11:40,635 --> 01:11:42,316
Non lo penso nemmeno
conosco il tuo vero nome

859
01:11:43,515 --> 01:11:45,194
ma nel giro di 10 secondi mi è piaciuto.

860
01:11:48,615 --> 01:11:53,085
Questo è un errore.

861
01:12:24,225 --> 01:12:24,930
00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Tucker: Dobbiamo entrare e uscire prima che ci trovino. 00:00:04,500 --> 00:00:07,000 Larry: Se falliamo, nessuno ci tirerà fuori di qui. 00:00:07,500 --> 00:00:09,000 Sophie: Abbiamo tutto sotto controllo, Larry. 00:00:09,500 --> 00:00:12,000 Matt: Bruce, com'è la situazione sul lato est? 00:00:12,500 --> 00:00:14,000 Bruce: È pulito, ma sbrigati. 00:00:14,500 --> 00:00:17,000 Zara: Qasim, sei sicuro che Mehdi verrà? 00:00:17,500 --> 00:00:19,000 Qasim: Mehdi non ha mai mancato alla sua parola.
00:00:19,500 --> 00:00:22,000 Alex: Katarina, proteggi l'ingresso sul retro. 00:00:22,500 --> 00:00:25,000 Katarina: Capisco, mi sto mettendo in posizione. 00:00:25,500 --> 00:00:28,000 Colonnello Wilkes: Tucker, la tua operazione è ufficialmente annullata. 00:00:28,500 --> 00:00:30,000 Tucker: Mi dispiace, colonnello, è troppo tardi. 00:00:30,500 --> 00:00:33,000 Maryam: Sei tu quello che ha mandato James? 00:00:33,500 --> 00:00:35,000 Clay: Siamo qui per portarti in salvo. 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 Charlie: Abbiamo compagnia, dobbiamo uscire adesso!

862
01:12:34,455 --> 01:12:35,455
00:00:01 Larry, che diavolo stai facendo? 00:00:04 Questo non faceva parte del piano. 00:00:07 Tucker, ascoltami. L'operazione in Afghanistan è stata solo l'inizio. 00:00:11 Se facciamo un pasticcio a Teheran, nessuno ci taglierà. 00:00:15 Sophie, hai un contatto visivo? 00:00:18 Non ancora, Matty. Quella strada è piena di gente. 00:00:22 Bruce, sposta quella macchina, dobbiamo uscire di qui. 00:00:26
Alex, Zara è perfetta. Hai il verde. 00:00:30 Katarina, dov'è il pacco? 00:00:34 Il colonnello Wilkes vuole risultati, non scuse. 00:00:38 Maryam, devi fidarti di noi. Lo facciamo per te. 00:00:42 Clay, copri Charlie! Qasim ci ha circondati! 00:00:46 James, abbiamo un problema. Mahdi non risponde. 00:00:50 Questa è la nostra unica possibilità di redenzione. Non la lascerò scappare.

863
01:13:14,685 --> 01:13:15,106
00:00:04,166 --> 00:00:06,126
Bene.

864
01:13:16,365 --> 01:13:19,965
Lo so, l'ho promesso
Non te lo chiederò, ma cosa stiamo facendo?

865
01:13:21,316 --> 01:13:22,275
Quello che facciamo è partire.

866
01:13:23,566 --> 01:13:26,445
Avrò bisogno che tu prepari tutto
i vestiti e i burqa di riserva nella borsa.

867
01:13:27,525 --> 01:13:28,155
Torno subito.

868
01:13:57,856 --> 01:14:00,060
Non hai idea di quanto fossi sano.

869
01:14:01,500 --> 01:14:04,860
Hai una stanza all'Hilton di Istanbul
e un biglietto per casa in classe business.

870
01:14:06,076 --> 01:14:07,710
Tornerai negli Stati Uniti, te lo prometto.

871
01:14:08,790 --> 01:14:10,140
Che cosa? Non capisco. cosa intendi?

872
01:14:10,201 --> 01:14:11,970
E' per il tuo bene. Fidati di me.

873
01:14:13,830 --> 01:14:14,130
La signora

874
01:14:15,900 --> 01:14:16,201
Bene.

875
01:14:30,240 --> 01:14:30,870
Cosa significa questo?

876
01:14:31,710 --> 01:14:33,990
I miei amici sono al sicuro per ora.

877
01:14:36,270 --> 01:14:38,070
È un telefono speciale che usiamo.

878
01:14:38,130 --> 01:14:38,250
Ciao.

879
01:14:41,910 --> 01:14:44,115
Ehi, hai già fatto il check-out?
Sì. Qual è il capo del piano?

880
01:14:44,160 --> 01:14:46,050
Quando torneremo. Mariam,
hai preparato le tue cose. Dobbiamo andare.

881
01:14:48,285 --> 01:14:48,975
Proprio qui a destra.

882
01:14:48,975 --> 01:14:50,400
Qui?

883
01:14:53,280 --> 01:14:54,540
Sì.

884
01:14:54,630 --> 01:14:56,160
Dove stiamo andando? Pensò
Sono sicuro che mi tirerai fuori di qui.

885
01:14:56,280 --> 01:15:00,540
Lo otterremo in un giorno o due. Mi dispiace
con. Ho bisogno che tu indossi questo.

886
01:15:02,220 --> 01:15:06,090
E questo. Quando entriamo, non parlare
ignora chiunque. Tienimi stretto.

887
01:15:06,210 --> 01:15:06,780
Ciao.

888
01:15:07,260 --> 01:15:07,920
Ciao.

889
01:15:09,691 --> 01:15:10,560
COVID.

890
01:15:10,710 --> 01:15:11,339
Lei è malata.

891
01:15:12,810 --> 01:15:13,290
COVID.

892
01:15:16,680 --> 01:15:21,420
vieni qui aspetta qui, aspetta
qui. Torno subito. Resta qui.

893
01:15:33,180 --> 01:15:49,740
Niente barba!

894
01:15:49,830 --> 01:15:50,370
Gesù Cristo

895
01:15:50,610 --> 01:15:51,915
Che diavolo? Cosa sta succedendo?

896
01:15:52,275 --> 01:15:53,520
Shh, cosa ci fai qui?

897
01:15:53,910 --> 01:15:55,110
Volevo farti una sorpresa.

898
01:15:55,290 --> 01:15:57,451
Ti avevo detto di andartene.
Qualcuno ti ha visto salire?

899
01:15:57,900 --> 01:15:58,140
No.

900
01:16:00,270 --> 01:16:00,930
Chi è quella donna?

901
01:16:01,350 --> 01:16:01,710
Ciao.

902
01:16:02,701 --> 01:16:06,481
Questa è Maryam. Puoi aiutarla un po', per favore?
mettere in ordine? Ha fatto molte cose brutte.

903
01:16:09,960 --> 01:16:12,810
Lei è carina. Capisco come
potevi fare un pasticcio.

904
01:16:12,840 --> 01:16:14,175
Non pensavo.

905
01:16:15,630 --> 01:16:17,070
Va bene essere umani, capo.

906
01:16:26,850 --> 01:16:29,910
Penso di conoscerla. Lo sono già
ho visto i suoi post su Instagram.

907
01:16:30,240 --> 01:16:32,820
Avrò bisogno di te qui
è rimasta fino al nostro ritorno.

908
01:16:32,850 --> 01:16:34,050
Pensi di poterlo fare?

909
01:16:36,990 --> 01:16:37,290
SÌ.

910
01:16:37,560 --> 01:16:39,210
Bene. Stiamo andando.

911
01:17:12,481 --> 01:17:12,840
ehi

912
01:17:15,930 --> 01:17:23,234
dov'è lui?

913
01:17:23,234 --> 01:17:28,860
Mariam? In sicurezza. Quanto è sicuro? Tosse
su di esso. Abbiamo cose più importanti da fare.

914
01:17:32,550 --> 01:17:33,840
Ti stai facendo il culo, vero?

915
01:17:34,110 --> 01:17:38,460
Lo vorrei, ma nel 1985
l'hotel è stato occupato dalle Guardie Rivoluzionarie.

916
01:17:38,865 --> 01:17:41,385
E la stronza non ci ha pensato
che te lo avrebbe detto prima?

917
01:17:41,400 --> 01:17:44,564
Lo faresti al posto suo?
Perché non ce l'hai detto ieri?

918
01:17:44,670 --> 01:17:46,350
Perché avevo bisogno di pensarci.

919
01:17:46,410 --> 01:17:47,265
Questo è ciò che abbiamo costruito.

920
01:17:47,430 --> 01:17:48,824
Non credo. Penso che si possa fare.

921
01:17:49,005 --> 01:17:51,120
E per quanto mi riguarda, questi
i bastardi sono prede gratuite.

922
01:17:51,150 --> 01:17:53,610
Voglio dire, tutte le donne si nascondono
in tutta la città c'è lo zku*vysyny

923
01:17:53,640 --> 01:17:54,691
da cui si nascondono.

924
01:17:54,720 --> 01:17:58,170
Ehi, abbiamo fatto qualcosa di buono. Andiamo
minimizzare le perdite, portare fuori Maryam e... Ascolta,

925
01:17:58,441 --> 01:18:00,660
eh, eh, non l'hai ancora sentito
il piano. Non ne ho bisogno.

926
01:18:00,900 --> 01:18:04,470
Vuoi irrompere nei rivoluzionari iraniani
guardia, sto cercando di salvarti da te stesso.

927
01:18:04,620 --> 01:18:05,460
Beh, voglio ascoltarlo.

928
01:18:15,090 --> 01:18:49,020
Se lo facciamo, non lo è

929
01:18:49,050 --> 01:18:51,840
la via del ritorno. Hai capito, vero?

930
01:18:51,960 --> 01:18:55,951
Hai visto cosa hanno fatto a Maryam. Rivoluzionario
Le Guardie sono un'organizzazione terroristica, signori.

931
01:18:55,981 --> 01:18:56,850
Sono fottuti terroristi.

932
01:18:56,880 --> 01:18:57,810
Sì, e noi cosa siamo?

933
01:18:57,870 --> 01:19:00,750
Non siamo un'Agenzia. Inoltre
Non so più niente, ok?

934
01:19:00,840 --> 01:19:02,250
Ognuno deve decidere da solo.

935
01:19:02,670 --> 01:19:03,630
Merda.

936
01:19:07,830 --> 01:19:10,110
Volevi che ti dicessi quando
Sei andato troppo oltre, vero?

937
01:19:10,470 --> 01:19:13,470
Questo è così oltre il limite che potresti
per quello aveva bisogno di una maledetta tuta spaziale.

938
01:19:13,530 --> 01:19:16,530
Accidenti a quando ho visto quelli poveri
donne, mi piacerebbe davvero che le cose diventassero oscure per loro.

939
01:19:16,800 --> 01:19:18,030
Beyond the Edge è esattamente dove voglio essere.

940
01:19:18,270 --> 01:19:23,610
Alex, abbiamo bisogno di te al volante.

941
01:19:24,630 --> 01:19:27,810
Quando ci guarda attraverso, ce ne andiamo.
Non faremo del male a persone innocenti.

942
01:19:27,930 --> 01:19:31,080
Altrimenti non lo vorrei nemmeno. Argilla,
Puoi portare le ragazze al mare?

943
01:19:31,830 --> 01:19:34,170
Se funziona, funziona.
In caso contrario, esci. Giusto e quadrato?

944
01:19:34,380 --> 01:19:34,845
Ragazze?

945
01:19:35,400 --> 01:19:37,380
Uh, Zara ha perso il treno.

946
01:19:39,810 --> 01:19:42,780
Cosa intendi? E che dire dell'attrezzatura e dei piani?
pianta dell'edificio? Abbiamo bisogno di informazioni.

947
01:19:42,960 --> 01:19:44,191
Non preoccuparti, ho dei conoscenti.

948
01:19:44,250 --> 01:19:45,660
Aspetta, stai collaborando
con i piccoli?

949
01:19:46,441 --> 01:19:49,201
Di che diavolo stai parlando?
Chi sono questi piccoletti?

950
01:19:50,220 --> 01:19:50,310
CIAO.

951
01:19:54,270 --> 01:20:59,566
Dov'è lui?

952
01:20:59,580 --> 01:20:59,820
Zara?

953
01:21:00,510 --> 01:21:00,780
Lei... Signore, lei è Kelly.

954
01:21:01,620 --> 01:21:04,560
Resterà con te

955
01:21:04,620 --> 01:21:05,475
durante la notte e viaggerai con lui domani.

956
01:21:06,270 --> 01:21:07,530
Dove viaggiamo? chi è quello

957
01:21:07,920 --> 01:21:08,430
Dammi un secondo.

958
01:21:13,110 --> 01:21:13,560
ascoltami

959
01:21:15,000 --> 01:21:18,150
È stato un errore e mi dispiace
ma ora la tua vita è in pericolo.

960
01:21:18,240 --> 01:21:20,790
Così farai da ora in poi
cosa dirò Ci capiamo?

961
01:21:21,540 --> 01:21:25,020
No. Mi hai coinvolto tu e
mettere in pericolo la mia vita.

962
01:21:26,701 --> 01:21:28,710
Almeno dimmi la verità.
A cosa serviva tutto?

963
01:21:29,340 --> 01:21:33,525
Maryam era un'attivista, ok? Se
non possiamo portarla via di qui velocemente

964
01:21:33,540 --> 01:21:35,070
lo paghiamo tutti.

965
01:21:35,340 --> 01:21:37,470
Non posso rischiare che tu oltrepassi il limite adesso.

966
01:21:37,890 --> 01:21:39,719
Quindi vai dove va lei, ok?

967
01:21:40,650 --> 01:21:41,400
dove stai andando?

968
01:21:42,375 --> 01:21:44,280
Pensi di ottenere
un rifugiato dall'Iran è facile?

969
01:21:45,540 --> 01:21:46,680
Ci vuole impegno, fidati di me.

970
01:21:50,100 --> 01:21:51,210
È stato un errore.

971
01:21:54,180 --> 01:21:55,770
Ehi, andiamo.

972
01:22:15,691 --> 01:22:18,420
Quanto tempo ci vorrà ancora, ragazzi?
Torneremo in Israele o cosa?

973
01:22:18,675 --> 01:22:24,420
Dr. Sembri molto americano, amico mio.

974
01:22:24,600 --> 01:22:29,191
Vuoi vedermi impiccare? Guarda
me stesso. Bei vestiti puliti. E questo?

975
01:22:29,610 --> 01:22:31,260
La prossima volta indossa qualcosa
su cui ci sarà scritta la CIA

976
01:22:33,138 --> 01:22:36,828
Ascolta, prima volevo ringraziarti
per tutte le informazioni e il supporto precedenti.

977
01:22:37,098 --> 01:22:37,773
Ti devo davvero un favore.

978
01:22:37,908 --> 01:22:39,468
Dimenticalo. Lo è
a nome dell'azienda, amigo.

979
01:22:40,758 --> 01:22:44,223
Perché sei ancora qui? Ha aspettato
Sono una cartolina da Parigi.

980
01:22:44,463 --> 01:22:45,888
Chiaramente. Beh, non ho ancora finito.

981
01:22:46,459 --> 01:22:50,478
Posso fornirti una proprietà rivoluzionaria di fascia alta
gard e potrai anche scegliere chi sarà.

982
01:22:50,598 --> 01:22:51,528
Ho solo bisogno di un altro po' di aiuto.

983
01:22:52,278 --> 01:22:57,978
Salva la bella ragazza. Va bene.
Ma cosa succede adesso? Sei diventato un crociato?

984
01:22:58,068 --> 01:22:58,248
ehi

985
01:22:59,748 --> 01:23:02,628
se falliamo, beh
saremo americani rinnegati.

986
01:23:02,688 --> 01:23:03,678
Ma se ci riusciamo

987
01:23:05,328 --> 01:23:07,549
allora tutta la gloria a Sion, amico mio.

988
01:23:18,498 --> 01:23:18,978
CIAO.

989
01:23:22,998 --> 01:23:28,248
Vai a riposarti. Starò qui.

990
01:23:28,308 --> 01:23:29,658
Amran.

991
01:23:41,028 --> 01:23:42,722
Novità dalla città?

992
01:23:43,038 --> 01:23:46,924
Non lo so. Sta diventando nervoso. Ma io

993
01:23:47,658 --> 01:23:50,913
gli ho detto che ti farò sapere.

994
01:23:50,913 --> 01:23:51,913
Digli che lo sono

995
01:23:52,549 --> 01:23:56,838
sta arrivando, voglio ringraziarlo
che ci ha permesso di usare la sua casa.

996
01:23:57,168 --> 01:24:01,938
Gli israeliani vogliono che prendiamo il colonnello Qasimi
compromesso per reclutarlo dopo il

997
01:24:01,968 --> 01:24:05,148
finiamo Sì, proprio lì. E' lui.

998
01:24:08,058 --> 01:24:09,168
Sembra un bel coglione.

999
01:24:20,868 --> 01:24:21,933
Quello che è successo?

1000
01:24:22,998 --> 01:24:25,397
Hanno catturato tutti i miei amici.

1001
01:24:27,258 --> 01:24:27,753
Hanno ucciso

1002
01:24:29,088 --> 01:24:30,498
è.

1003
01:24:30,558 --> 01:24:30,918
EHI.

1004
01:24:31,788 --> 01:24:34,818
A te non succederà, ok? Sopravviverai
quello e lo dirai al mondo intero.

1005
01:24:34,878 --> 01:24:37,698
Ora preparati. E' quasi ora.

1006
01:25:16,518 --> 01:25:18,258
Ehi, andiamo.

1007
01:25:30,918 --> 01:25:31,488
Alzarsi.

1008
01:25:40,668 --> 01:25:42,528
Vescovo, vescovo. Vescovo, vescovo.

1009
01:25:42,618 --> 01:25:43,593
No, no! Oh, oh, oh.

1010
01:25:43,878 --> 01:25:44,133
Vescovo.

1011
01:25:45,348 --> 01:25:50,118
Vescovo. Rory, lo farei se fossi in te
era più preoccupato per quella bomba proprio lì.

1012
01:25:50,299 --> 01:25:52,278
Ho Allah in chiamata rapida, figlio di puttana.

1013
01:25:54,768 --> 01:25:56,508
Una chiamata ed è finita.

1014
01:28:37,878 --> 01:28:38,868
Stiamo bene. Eccoci qui.

1015
01:31:33,633 --> 01:31:37,743
Mantieni la calma e segui le istruzioni.
Mantieni la calma e segui le istruzioni.

1016
01:31:37,743 --> 01:31:39,363
Tutti fuori! c'è qualcuno qui
Uscire! Perdita di gas. Muoviti!

1017
01:31:39,363 --> 01:31:39,573
Attenzione a tutti. Attenzione. V
il diciassettesimo piano puzza di gas.

1018
01:31:39,573 --> 01:31:40,853
Bel lavoro, cazzo.

1019
01:31:42,942 --> 01:31:45,762
Puoi mettere la maschera
indietro. Aspetterai alla porta dandogli le spalle

1020
01:31:45,853 --> 01:31:48,972
noi. Farai attenzione
l'hanno preso, è difficile respirare di sopra.

1021
01:31:49,633 --> 01:31:52,497
Se ti giri per vedere cosa stiamo facendo
o se cerchi di scappare, la tua famiglia

1022
01:31:52,512 --> 01:31:55,392
morirà Lo mostreremo al mondo intero
questa foto e faremo in modo che sappiano che sei tu

1023
01:31:55,512 --> 01:31:56,741
ci ha aiutato. È chiaro?

1024
01:32:44,172 --> 01:32:44,322
ehi

1025
01:32:45,762 --> 01:32:49,512
andiamo, vai, alzati.

1026
01:32:49,527 --> 01:32:51,402
Questa è la nostra stazione.

1027
01:32:51,612 --> 01:32:52,362
Dai, andiamo.

1028
01:32:56,862 --> 01:32:57,462
È un'app?

1029
01:32:58,452 --> 01:33:00,343
Sì. E' dannatamente ridicolo.

1030
01:33:08,712 --> 01:33:09,762
Non fare niente di stupido.

1031
01:33:37,812 --> 01:33:43,677
Inferno. Posso vederlo. Posso vederlo. Qui. Inferno.

1032
01:33:44,682 --> 01:33:45,792
Bene. Esci, bastardo.

1033
01:33:46,212 --> 01:33:48,522
Chiaramente.

1034
01:33:48,582 --> 01:33:48,822
EHI.

1035
01:33:49,302 --> 01:33:49,452
Ciao.

1036
01:33:49,722 --> 01:33:51,582
Cerchiamo di non tagliare i nostri soldi.

1037
01:33:51,942 --> 01:33:52,093
sì

1038
01:41:10,603 --> 01:41:12,747
tutta questa merda per 25mila dollari.

1039
01:41:12,987 --> 01:41:15,687
Ottimo, ora siamo in debito
Ne sono rimasti solo 225 per Charlie e Bruce.

1040
01:41:15,897 --> 01:41:17,157
Più tre milioni a Nadir.

1041
01:41:17,218 --> 01:41:19,527
Avremmo dovuto essere più intelligenti di quello che siamo
presero in parola lo stolto rimbambito.

1042
01:41:19,707 --> 01:41:22,827
Amico, non preoccuparti per quello
ci ripagherai. Non è mai una questione di soldi.

1043
01:41:23,367 --> 01:41:26,456
Voglio dire, siamo onesti, tutti abbiamo quella scarica di adrenalina
mancava Abbiamo ottenuto quello per cui abbiamo pagato.

1044
01:41:30,282 --> 01:41:34,107
Che ca**o, Tucker? L'ultimo
la foto che hai inviato era molto migliore.

1045
01:41:34,557 --> 01:41:38,817
Sì, beh, ne abbiamo incontrati un paio
intoppi e non possiamo più minacciarlo,

1046
01:41:38,847 --> 01:41:40,736
quindi preferiamo lasciarlo qui fisicamente.

1047
01:41:42,327 --> 01:41:44,457
Shalom, pezzo di merda. Stiamo cadendo.

1048
01:41:47,892 --> 01:41:48,147
EHI.

1049
01:41:48,747 --> 01:41:50,593
Ci hanno perquisito. Non aspettarci.

1050
01:41:50,847 --> 01:41:53,697
Ci aspettavano anche a Rocco. Non ho idea di come.

1051
01:41:53,758 --> 01:41:57,853
Abbiamo dovuto mettere i piedi sulle spalle e

1052
01:41:57,897 --> 01:42:01,707
hanno preso Zahra.

1053
01:42:02,937 --> 01:42:07,647
Ehi, non potevo farci niente.
Mi dispiace, amico. Mi sento malissimo.

1054
01:42:07,797 --> 01:42:08,547
Pensi che sia stato Mahdi?

1055
01:42:08,817 --> 01:42:12,357
No, assolutamente. È tornato
e ho corso il rischio di venirci a prendere.

1056
01:42:12,687 --> 01:42:13,482
È ancora lì con te adesso?

1057
01:42:13,857 --> 01:42:15,747
Capisco. Siamo a circa un miglio dal luogo del ritiro.

1058
01:42:16,228 --> 01:42:16,797
Ok, passalo al telefono.

1059
01:42:17,427 --> 01:42:17,697
Mahdi.

1060
01:42:19,228 --> 01:42:21,357
SÌ? Ascolta, mi dispiace
con. Ti abbiamo deluso.

1061
01:42:21,597 --> 01:42:23,292
Prima o poi scopriranno di Maryam.

1062
01:42:23,667 --> 01:42:24,807
Devi ascoltarmi attentamente.

1063
01:42:24,897 --> 01:42:27,718
Vai al tuo villaggio, diciamo
a tutti coloro che vogliono uscire da questo buco

1064
01:42:27,747 --> 01:42:32,488
lasciarli andare in aeroporto, nella zona autobus nella zona arrivi
sala. Come farai a tirarci fuori tutti da qui? mi hai sentito?

1065
01:42:33,057 --> 01:42:35,488
Sì. Quindi vai avanti e ridammi il mio uomo.

1066
01:42:38,337 --> 01:42:39,147
Cosa Maryam?

1067
01:42:39,162 --> 01:42:41,907
Sarebbe più sicuro se restasse con lui
tu. Viene rivelato il luogo del ritiro?

1068
01:42:42,087 --> 01:42:44,367
Da qui non posso dirlo, ma chi lo sa?

1069
01:42:44,847 --> 01:42:46,707
Ok, tieni gli occhi aperti
cronometri. Saremo lì presto.

1070
01:42:46,857 --> 01:42:48,897
Capisco. Ce l'hai almeno?

1071
01:42:48,957 --> 01:42:49,557
Abbiamo qualcosa.

1072
01:42:53,968 --> 01:42:54,718
Hanno preso Zahra.

1073
01:42:55,468 --> 01:42:56,907
Merda?

1074
01:42:57,837 --> 01:43:01,887
Hanno preso Zahra? E ora vuoi
uscire cosa, 10 famiglie?

1075
01:43:02,667 --> 01:43:04,738
Che tipo di persone sono qui, circa 70?

1076
01:43:04,798 --> 01:43:07,527
È un bel pasticcio, ecco quello che è.

1077
01:43:07,917 --> 01:43:08,277
Merda.

1078
01:43:08,697 --> 01:43:11,787
Non possiamo salvare tutti
capo e anche se potessimo

1079
01:43:13,167 --> 01:43:14,428
Ami non lo riprenderà.

1080
01:43:19,557 --> 01:43:22,048
Larry e Thomas hanno corso un rischio
vive per murarlo.

1081
01:43:22,678 --> 01:43:23,247
Cosa intendi con questo?

1082
01:43:24,897 --> 01:43:27,238
Penso che potrebbe
saranno i nostri 25 milioni.

1083
01:43:34,557 --> 01:43:37,347
Ascolta se mi chiami per ringraziarmi
quindi aspetta almeno finché non avrò attraversato il confine.

1084
01:43:37,527 --> 01:43:43,452
Ti chiamo come ultima cortesia. V
in questo momento un agente russo dell'FSB che

1085
01:43:43,497 --> 01:43:47,863
suggerii, restituendo Qasim
agli iraniani, garantendo così che Israele abbia

1086
01:43:47,877 --> 01:43:48,327
mani pulite.

1087
01:43:48,807 --> 01:43:51,597
Beh, non è fantastico per te? Che cosa,
Hai ricevuto qualche ricompensa, lavatrice?

1088
01:43:52,077 --> 01:43:55,287
Rimossi un paio di missili iraniani
dalla Siria sotto la supervisione russa.

1089
01:43:56,277 --> 01:43:59,307
Kumbaya, la pace nel mezzo
l'est. Ci hai inserito come bonus?

1090
01:44:00,507 --> 01:44:04,468
Non essere così drammatico. Ho detto loro che lo sei
mercenari assunti per trovare qualche ragazza.

1091
01:44:04,798 --> 01:44:07,857
Ma da ora in poi sarai da solo, amico mio.

1092
01:44:09,087 --> 01:44:10,017
Potrei avere qualcosa per te.

1093
01:44:10,347 --> 01:44:11,667
Preferirei non saperlo a questo punto.

1094
01:44:12,087 --> 01:44:15,942
Sì, beh, per essere sicuro, mandamelo
collegamento sicuro e ti ricontatteremo a breve

1095
01:44:15,957 --> 01:44:18,357
Ti manderò qualcosa tra qualche ora. E un altro favore.

1096
01:44:18,928 --> 01:44:19,377
Sì?

1097
01:44:19,437 --> 01:44:21,837
Portateli verso il Persiano
baia. Per favore e grazie.

1098
01:44:26,157 --> 01:44:27,027
Altre buone notizie?

1099
01:44:30,957 --> 01:44:31,407
stai bene?

1100
01:44:42,988 --> 01:44:43,437
Mi dispiace.

1101
01:44:46,887 --> 01:44:47,127
EHI.

1102
01:44:47,847 --> 01:44:48,971
Sì, bene. Grazie.

1103
01:44:49,017 --> 01:44:50,202
Quindi sappiamo se ce l'hanno?

1104
01:44:50,907 --> 01:44:51,777
Sembra che forse sia così.

1105
01:44:52,017 --> 01:44:53,307
Ottienilo a tutti i costi.

1106
01:44:55,437 --> 01:45:01,197
L'hai detto tu stesso, Clay. Se vuoi guidare
intervento chirurgico, quindi lascia le tue emozioni alla porta.

1107
01:45:01,647 --> 01:45:03,117
Fallo e basta, tutto qui.

1108
01:45:05,607 --> 01:45:06,507
Capisco.

1109
01:45:10,767 --> 01:45:12,867
Penso che i ragazzi ci abbiano trovato.

1110
01:45:34,377 --> 01:45:35,097
Sembra pulito.

1111
01:45:46,827 --> 01:45:50,937
Oh merda. Dov'è quella dannata nave?

1112
01:46:02,428 --> 01:46:03,117
Che cosa?

1113
01:46:04,678 --> 01:46:07,107
Questo non è Nadir. Invio di un messaggio.

1114
01:46:07,317 --> 01:46:08,577
Ovviamente indossava un dispositivo di localizzazione.

1115
01:46:08,667 --> 01:46:12,567
È inverosimile. vuoi mostrarmelo
cosa abbiamo guadagnato per tutti questi problemi?

1116
01:46:12,988 --> 01:46:16,707
Beh, non sono sicuro di come posso
fai proprio qui. posso aiutare?

1117
01:46:16,978 --> 01:46:17,728
Sono un fotografo.

1118
01:46:21,627 --> 01:46:23,067
Ok, ora uno per uno.

1119
01:46:24,343 --> 01:46:26,937
Nadir può essere un gangster,
ma abbiamo ancora bisogno di lui.

1120
01:46:27,207 --> 01:46:27,567
lo so

1121
01:46:27,747 --> 01:46:28,077
Sì?

1122
01:46:28,587 --> 01:46:31,407
Beh, è stato un bel trucco di magia,
cosa ha mostrato che ho pagato per quella nave.

1123
01:46:31,738 --> 01:46:34,107
Anche tu sei mio
ha promesso tre milioni di aiuti.

1124
01:46:34,257 --> 01:46:37,167
Ora Teheran è in fiamme, quindi
dimmi di non aver paura, Tucker

1125
01:46:40,257 --> 01:46:41,292
Non riesco a sentirti, Tucker.

1126
01:46:41,367 --> 01:46:44,007
Ascolta, non ho i soldi
ma ho qualcosa di più prezioso.

1127
01:46:44,307 --> 01:46:45,718
Cosa ha più valore del denaro?

1128
01:46:45,897 --> 01:46:47,218
Lo scoprirai presto.

1129
01:46:54,298 --> 01:46:54,837
Khomeini?

1130
01:46:56,457 --> 01:46:57,117
E chi è quello?

1131
01:46:58,707 --> 01:47:01,317
Stansfield Turner, direttore della CIA sotto Carter.

1132
01:47:01,917 --> 01:47:02,757
E questo è tutto?

1133
01:47:02,877 --> 01:47:04,257
Sarebbe lo stesso Carter.

1134
01:47:05,067 --> 01:47:06,777
Khomeini era a letto con l’America?

1135
01:47:07,287 --> 01:47:09,178
A quanto pare,
quindi nel letto matrimoniale rosso.

1136
01:47:09,537 --> 01:47:12,327
Dovevano copiare tutto prima
l'hanno distrutto negli anni '70.

1137
01:47:12,478 --> 01:47:16,317
Sì, è tutto qui. Record
conversazioni segrete, fonti locali sul campo.

1138
01:47:16,468 --> 01:47:18,928
Questa è la prova che ha mentito alla nostra gente.

1139
01:47:19,347 --> 01:47:22,887
È anche la prova che abbiamo mentito
propria gente. Nessuno vince qui.

1140
01:47:23,247 --> 01:47:26,877
Questo è esattamente ciò che fanno i giovani in Iran
hanno bisogno di risorgere.

1141
01:47:27,238 --> 01:47:28,061
L'hai esposto

1142
01:47:28,137 --> 01:47:30,057
Ti stai suicidando pubblicando questo.

1143
01:47:30,357 --> 01:47:33,147
Nessuno ha ancora pubblicato nulla. Charlie,
hai cercato tutto, vero?

1144
01:47:33,327 --> 01:47:34,197
Assolutamente tutti.

1145
01:47:34,287 --> 01:47:38,337
Invia

1146
01:47:38,937 --> 01:47:41,187
sento

1147
01:47:44,457 --> 01:47:45,057
Capisco.

1148
01:48:12,867 --> 01:48:16,497
Tra Mossad e Nadir
ne ricaveremo qualcosa.

1149
01:48:17,218 --> 01:48:20,457
Vuoi davvero venderlo a Nadir? Quello
andrà direttamente in Russia o, peggio, in Cina.

1150
01:48:20,517 --> 01:48:21,207
Forse di nuovo qui.

1151
01:48:21,357 --> 01:48:23,367
Puoi andare a fanculo
recuperare? Nessuno lo vedrà.

1152
01:48:23,667 --> 01:48:26,682
Questa è la valuta del ricatto. il migliore
quello che possiamo fare è trovare colui che offre

1153
01:48:26,728 --> 01:48:28,347
al massimo, compra la tua libertà e vattene.

1154
01:48:28,527 --> 01:48:33,057
È una vittoria per tutti, amico. O
momento della resa dei conti pubblica,

1155
01:48:33,117 --> 01:48:35,637
o una lezione dolorosa. Secondo
Lo trovo abbastanza patriottico.

1156
01:48:39,238 --> 01:48:44,577
Hanno preso Zahra. Se lo fa si romperà
non è successo e tutte queste persone qui non sanno più cosa fare

1157
01:48:44,637 --> 01:48:46,347
se non li portiamo fuori di qui.

1158
01:48:46,647 --> 01:48:47,997
Non posso pensare ai soldi in questo momento.

1159
01:48:48,238 --> 01:48:49,887
Sì, ma i soldi ci sono
il loro unico biglietto d'uscita.

1160
01:48:53,428 --> 01:48:56,127
Ascoltate ragazzi, vi ho coinvolto in questa cosa
ha fatto un pasticcio, quindi tocca a me sistemarlo.

1161
01:48:56,337 --> 01:48:59,548
Se sei serio con me
esci, esci di qui e ti pagherò

1162
01:48:59,577 --> 01:49:00,928
quando lo supereremo.

1163
01:49:01,048 --> 01:49:04,827
Sei così testardo, mai
non stai ascoltando Non è mai stata una questione di soldi.

1164
01:49:04,857 --> 01:49:08,577
Avevamo un dannato bisogno di mettere fine al passato e a te
ci hai dato la scusa perfetta per entrare

1165
01:49:08,697 --> 01:49:10,287
bell'uomo. Siamo immersi fino alle orecchie.

1166
01:49:10,887 --> 01:49:13,767
Guarda, nessuno me lo chiede
cosa diavolo dovremmo fare, ma dico

1167
01:49:13,917 --> 01:49:15,357
che andremo con Nadir.
Almeno sappiamo esattamente cosa vuole.

1168
01:49:15,807 --> 01:49:19,228
Assicurati solo che qualunque tu chiuda
patto, salvateli e portateli fuori di qui.

1169
01:49:19,377 --> 01:49:22,452
E la gente del posto? Li prendiamo
la loro unica possibilità di cambiamento.

1170
01:49:22,527 --> 01:49:24,072
Quindi lo diamo a Maryam e poi?

1171
01:49:24,507 --> 01:49:27,657
Porteremo in salvo lei e 70 persone del posto
facendo un favore a Nadir?

1172
01:49:27,867 --> 01:49:32,923
Non mi interessa la mia sicurezza.
La mia famiglia non è più importante delle persone di

1173
01:49:32,968 --> 01:49:33,478
Iran.

1174
01:49:33,567 --> 01:49:35,337
Già, beh, per fortuna non sei tu a deciderlo.

1175
01:49:35,488 --> 01:49:38,817
Attento al tuo tono, amico.
Non hai nemmeno menzionato Zahra.

1176
01:49:38,847 --> 01:49:42,252
Oh, cosa vorresti che dicessi? Appena
abbiamo fatto irruzione nelle Guardie Rivoluzionarie e ancora

1177
01:49:42,267 --> 01:49:45,806
abbandonato, tutti sono qui e al sicuro per un po'
non potevi scuotere neanche un po' la barca.

1178
01:49:48,267 --> 01:49:49,707
Calmati.

1179
01:49:49,857 --> 01:49:50,218
Smettila.

1180
01:49:50,428 --> 01:49:53,277
State indietro, ragazzi.
Non abbiamo tempo per queste stronzate.

1181
01:49:53,397 --> 01:49:55,887
Se non hai deciso tu
rischio, sarebbe ancora qui.

1182
01:49:56,037 --> 01:49:59,863
Non provare a fare le tue stronzate con me. Stai andando
farci uccidere tutti.

1183
01:50:05,043 --> 01:50:06,153
La stella è su di me, è vero.

1184
01:50:07,563 --> 01:50:10,504
Ma finché non avrò la prova che è vivo,
andiamo avanti e speriamo di non perdere nessuno.

1185
01:50:10,533 --> 01:50:16,233
chiunque altro. Se si presenta l'occasione,
Lo userò. Quindi prepara le tue giacche adesso.

1186
01:50:17,088 --> 01:50:18,078
Sono sull'autobus e

1187
01:50:18,963 --> 01:50:34,833
movimento.

1188
01:50:36,963 --> 01:50:41,613
Lo ha fatto

1189
01:50:41,629 --> 01:50:46,233
lui

1190
01:50:46,263 --> 01:50:54,874
passerà?

1191
01:51:04,593 --> 01:51:04,924
No.

1192
01:51:06,874 --> 01:51:08,194
Ok, potrei essere interessato.

1193
01:51:08,703 --> 01:51:11,493
25 milioni e un autobus pieno,
che attraverserà il confine tra tre ore.

1194
01:51:12,093 --> 01:51:13,743
Chi pensi che io sia, Aladino?

1195
01:51:14,043 --> 01:51:16,413
Ascolta, sono venuto prima a trovarti.
Se non puoi farlo, semplicemente non puoi farlo.

1196
01:51:16,953 --> 01:51:17,913
Con chi altro stai parlando?

1197
01:51:18,153 --> 01:51:19,023
Con tutti.

1198
01:51:19,053 --> 01:51:22,249
I soldi forse, ma il viaggio
dovrai trovare la tua via d'uscita.

1199
01:51:22,309 --> 01:51:23,823
Non posso rischiare la divulgazione.

1200
01:51:28,458 --> 01:51:31,473
Ciao. Massad mi ha appena offerto 25 milioni.

1201
01:51:31,833 --> 01:51:34,143
Congratulazioni. Perché non l'hai preso?

1202
01:51:34,203 --> 01:51:37,023
Perché ho un autobus pieno di rifugiati.
Non mi aiuteranno a uscire.

1203
01:51:37,893 --> 01:51:38,853
Questa è la parte facile.

1204
01:51:39,543 --> 01:51:40,624
Cosa c'è di così difficile?

1205
01:51:42,333 --> 01:51:45,993
Non mi fido di te. Come mai tu?
non ti interessa chi è il mio acquirente?

1206
01:51:46,743 --> 01:51:47,763
Forse semplicemente non voglio saperlo.

1207
01:51:48,243 --> 01:51:51,963
Il mio compenso è di 5 milioni
e tutto quello sopra i 25 è tuo.

1208
01:51:52,353 --> 01:51:55,383
Ora so che proverai a superarmi in astuzia
Mossad. Ma hai un accordo.

1209
01:51:55,593 --> 01:51:56,553
Mi terrò in contatto.

1210
01:51:59,103 --> 01:52:00,843
Pensi che quelli del Mossad li stessero cercando?
Hai detto che era un sacco di soldi.

1211
01:52:02,208 --> 01:52:07,143
L'hai fatto per i soldi? Rapina la banca

1212
01:52:07,293 --> 01:52:13,038
sarebbe più facile. Forse lo sono
si sbagliava. chi è quella ragazza

1213
01:52:13,083 --> 01:52:16,098
Figlia di Fariba Rajavi. puoi immaginare
cosa succede quando arriva il Mossad

1214
01:52:16,113 --> 01:52:21,273
negativo? Sarà un'altra rivoluzione.

1215
01:52:21,333 --> 01:52:22,848
cosa vuoi? Distruggili. Distruggerli?

1216
01:52:22,848 --> 01:52:27,108
Perché distruggerli quando possiamo controllarli

1217
01:52:27,124 --> 01:52:28,953
noi?

1218
01:52:30,874 --> 01:52:34,098
Tuo nonno non era un ribelle? Lo è

1219
01:52:34,098 --> 01:52:39,678
opportunità di salvare la nostra

1220
01:52:39,678 --> 01:52:40,713
persone.

1221
01:52:46,593 --> 01:52:46,879
Ecco

1222
01:52:46,879 --> 01:52:53,973
lo sono.

1223
01:53:04,174 --> 01:53:06,813
Avanti, presto. CIAO.

1224
01:53:08,043 --> 01:53:09,393
Digli dove stiamo andando.

1225
01:53:09,424 --> 01:53:10,263
Andremo a Gilan.

1226
01:53:12,813 --> 01:53:13,262
Mariam.

1227
01:53:16,593 --> 01:53:17,313
E' tutto?

1228
01:53:18,302 --> 01:53:21,513
La metà ha deciso di restare.
Scommette sulla condanna pubblica.

1229
01:53:22,053 --> 01:53:24,843
Saranno in TV, diranno
che Maryam è una traditrice,

1230
01:53:26,073 --> 01:53:27,243
e lasciarla nella vergogna.

1231
01:53:28,593 --> 01:53:28,924
Lo era

1232
01:53:30,934 --> 01:53:31,863
La persona che stai cercando di fare

1233
01:53:34,953 --> 01:53:44,237
chiamare

1234
01:53:44,343 --> 01:53:46,083
è-

1235
01:53:54,093 --> 01:53:56,013
Ehi, penso che abbia funzionato.
Non vedo nessun drone.

1236
01:54:02,913 --> 01:54:07,924
Tucker, è questo il tuo vero nome?

1237
01:54:09,333 --> 01:54:11,223
sei lì, non riesco a vederti

1238
01:54:12,603 --> 01:54:16,023
Mi scuso. Mi dispiace tanto.
Avrei dovuto ascoltarti.

1239
01:54:17,133 --> 01:54:22,924
ti ricordi di me a differenza di te
La ucciderò se non fai quello che vuoi

1240
01:54:22,953 --> 01:54:23,374
voglio

1241
01:54:23,703 --> 01:54:25,083
Quindi immagino che tu sappia cosa abbiamo.

1242
01:54:25,263 --> 01:54:25,684
Lo so.

1243
01:54:25,713 --> 01:54:29,103
Ok, sono disposto a scambiarlo con lei, ma solo se
saprò che siamo al sicuro e dove lo so.

1244
01:54:29,523 --> 01:54:32,703
Ti chiamo tra tre ore
e ti dirò il luogo dell'incontro

1245
01:54:32,763 --> 01:54:37,143
e se la pieghi l'unica
un capello in testa o

1246
01:54:37,233 --> 01:54:37,684
non rispondere al telefono, mando
direttamente al Washington Post.

1247
01:55:01,743 --> 01:55:04,444
Dall'altra parte di questo tunnel
incontreremo due guide azere.

1248
01:55:05,028 --> 01:55:07,684
Ti intrufolano dappertutto
confine con l'Azerbaigian.

1249
01:55:08,434 --> 01:55:10,773
Digli di prepararsi e di venire
all'uscita del passo sono tranquilli.

1250
01:55:11,703 --> 01:55:17,223
Digli di prepararsi. Saremo lì presto.

1251
01:55:18,033 --> 01:55:19,353
EHI. Grazie.

1252
01:55:24,333 --> 01:55:24,694
Salame.

1253
01:55:27,093 --> 01:55:31,174
Ok, Alex, Lucy, venite con me. Charlie,
Clay, aiuta quelle persone a superare il passo.

1254
01:55:31,293 --> 01:55:32,254
Ti contatteremo presto.

1255
01:55:34,624 --> 01:55:35,103
Stiamo andando.

1256
01:55:55,624 --> 01:56:07,023
ehi

1257
01:56:07,924 --> 01:56:10,743
puoi venire? Vado a controllare i ragazzi.

1258
01:56:11,403 --> 01:56:12,124
Sì.

1259
01:56:12,243 --> 01:56:13,593
Sì. Va bene.

1260
01:56:15,303 --> 01:56:16,263
Prendersi cura di se stessi.

1261
01:56:16,413 --> 01:56:18,633
Sì. Anche tu.

1262
01:56:19,833 --> 01:56:22,879
Ok, si parte. Dai.

1263
01:56:29,522 --> 01:56:46,473
tutti,

1264
01:56:48,033 --> 01:56:48,228
preparati!

1265
01:56:48,303 --> 01:56:48,723
Ehi, fermati.

1266
01:56:50,283 --> 01:56:50,674
Resta qui.

1267
01:56:52,113 --> 01:56:52,353
Sì.

1268
01:56:55,983 --> 01:56:57,333
Bene. Buon lavoro ragazzi.

1269
01:57:02,944 --> 01:57:05,434
Li abbiamo. Vai a fare quello che devi fare.

1270
01:57:05,674 --> 01:57:06,483
Torno subito, capo.

1271
01:57:09,573 --> 01:57:10,473
Ci vediamo dall'altra parte.

1272
01:57:24,934 --> 01:57:27,874
Continui a provare a farlo funzionare
va bene per la nostra bandiera americana, eh?

1273
01:57:29,913 --> 01:57:33,303
Se sapessi perché tu
ha ingoiato quell'esca al poligono di tiro?

1274
01:57:34,684 --> 01:57:37,563
Non lo so. Immagino di averlo sperato
se fossimo finiti in una vera merda

1275
01:57:37,593 --> 01:57:39,754
potresti premere il grilletto
fili che non riesco più a tirare.

1276
01:57:40,053 --> 01:57:41,374
Non funziona così e tu lo sai.

1277
01:57:42,874 --> 01:57:44,493
Già, beh, si può sperare, no?

1278
01:57:46,444 --> 01:57:47,853
Non posso permettertelo
l'ho scambiata per questo, amico.

1279
01:57:49,053 --> 01:57:52,203
Possiamo risolverlo qui da quella parte
nel silenzio. D'altra parte no.

1280
01:57:55,143 --> 01:57:59,313
Sai, l'ultimo anno
Mi sveglio la notte e penso

1281
01:57:59,374 --> 01:58:00,603
al ragazzo che abbiamo lasciato a Kabul.

1282
01:58:02,403 --> 01:58:05,674
Per non impazzire, dico
Penso che devo essere come te.

1283
01:58:06,273 --> 01:58:08,493
Essere freddo, spietato,

1284
01:58:09,723 --> 01:58:10,713
rendere la missione una priorità.

1285
01:58:11,283 --> 01:58:14,028
L'unica missione è che ciò avvenga
l'ultimo. Come puoi non vederlo?

1286
01:58:14,703 --> 01:58:16,624
So che sei nel tuo paese
conta ancora, Tucker.

1287
01:58:17,703 --> 01:58:21,633
Ciò che abbiamo trovato in quel muro può...
avere un impatto maggiore di qualsiasi altra cosa

1288
01:58:21,694 --> 01:58:24,424
quando possiamo E se
per questo Zara deve morire,

1289
01:58:25,983 --> 01:58:29,553
quindi lascialo fare. Mi hai insegnato che va bene.

1290
01:58:32,733 --> 01:58:33,754
E se non potessi?

1291
01:58:34,803 --> 01:58:35,913
Poi ho i miei ordini.

1292
01:58:38,883 --> 01:58:39,303
Bene.

1293
01:58:52,773 --> 01:58:56,043
Ti ho mai detto che ho un bambino?

1294
01:58:57,903 --> 01:59:00,843
Adesso ha tredici anni. Convive con
mamma e patrigno.

1295
01:59:01,563 --> 01:59:05,537
Ricordo quando è nato
Pensavo che la cosa più importante fosse esserci

1296
01:59:05,553 --> 01:59:06,124
grande papà

1297
01:59:10,323 --> 01:59:13,863
C'è un ragazzo che non dimenticherò mai.
Stava ancora respirando quando lo abbiamo raggiunto.

1298
01:59:14,434 --> 01:59:15,513
Ho provato a prestargli il primo soccorso,

1299
01:59:17,073 --> 01:59:19,653
e quando gli ho premuto il petto,
è proprio dappertutto, amico.

1300
01:59:21,843 --> 01:59:23,674
Come se le sue ossa si fossero sciolte o qualcosa del genere.

1301
01:59:25,413 --> 01:59:29,434
Gli ho letteralmente schiacciato il petto con il mio
mani e guardò mentre la luce si spegneva dentro di lui

1302
01:59:29,463 --> 01:59:30,153
proprio lì, sul posto.

1303
01:59:31,713 --> 01:59:34,083
E ricordo quel momento
Continuavo semplicemente a dirmi:

1304
01:59:36,948 --> 01:59:38,133
"Ma qui c'è puzza."

1305
01:59:40,803 --> 01:59:45,723
Devo lavarmi le mani. Devo
lavati le mani, hai capito, Clay?

1306
01:59:45,783 --> 01:59:46,473
Devo lavarmi

1307
01:59:47,853 --> 01:59:48,543
mani."

1308
01:59:56,793 --> 01:59:59,163
Se ne parla molto ultimamente
pensando a quell'incidente

1309
02:00:01,338 --> 02:00:02,343
sulla persona che sono.

1310
02:00:05,133 --> 02:00:07,293
Non voglio che mio figlio finisca come me.

1311
02:00:10,203 --> 02:00:14,403
Quindi ho smesso di vederlo, il che è...
E sua madre, la mia ex, non capisce.

1312
02:00:16,083 --> 02:00:18,663
Come hai potuto farlo?
spiegare a qualcuno che non-

1313
02:00:19,174 --> 02:00:20,643
Tucker, non costringermi a fare questo, amico.

1314
02:00:20,733 --> 02:00:22,174
E continuo a chiedermi-

1315
02:00:22,624 --> 02:00:22,924
Tucker

1316
02:00:23,823 --> 02:00:26,853
... ci sentiamo tutti così o è solo io?

1317
02:00:30,303 --> 02:00:31,233
È solo una mia sensazione, Clay?

1318
02:00:33,633 --> 02:00:35,643
Vorrei che non mi importasse.
Vorrei poter semplicemente...

1319
02:00:37,293 --> 02:00:39,393
Ma in questo momento stanno torturando Zara a causa mia

1320
02:00:41,223 --> 02:00:46,773
e non posso lasciare le cose così. puoi me
prova a fermarti se vuoi, ma per favore

1321
02:00:46,833 --> 02:00:49,293
Argilla. Ti sto implorando.

1322
02:00:50,823 --> 02:00:52,863
Non mettere alla prova la mia pazienza.

1323
02:01:06,663 --> 02:01:07,504
Fottiti, Tucker.

1324
02:01:11,434 --> 02:01:12,783
Non ti fermerò, amico.

1325
02:01:16,293 --> 02:01:19,743
Vengo con te. Sistemeremo la cosa al nostro ritorno.

1326
02:01:21,573 --> 02:01:21,694
Sì.

1327
02:01:23,254 --> 02:01:23,613
Fino a quando

1328
02:01:23,643 --> 02:01:39,228
ritorneremo

1329
02:01:51,723 --> 02:01:56,434
Alzati.

1330
02:02:02,208 --> 02:02:03,393
Vuole che attraversiamo.

1331
02:02:09,424 --> 02:02:11,163
Muoviti, muoviti.

1332
02:03:13,653 --> 02:03:16,293
Se è questo che vuoi, devo vederla viva.

1333
02:03:16,473 --> 02:03:21,843
Lei è viva. Ti stava seguendo da Teheran.
Finché non sei entrato qui.

1334
02:03:23,493 --> 02:03:27,483
Zara è un agente di Vajra.
Ti è stata assegnata.

1335
02:03:28,444 --> 02:03:33,303
Ti hanno visto uscire
Ufficio di Faribi a Parigi,

1336
02:03:33,333 --> 02:03:38,763
che Vajra segue.
Ti hanno taggato e quando tuo

1337
02:03:38,793 --> 02:03:39,754
la donna fece l'ordine, si alzarono
tu sei il principale sospettato.

1338
02:03:41,853 --> 02:03:47,403
159 North Arlington, giusto? Sofia,

1339
02:03:48,424 --> 02:03:54,303
Troia, Pietro. Tu dammi
quei negativi e il tuo cellulare,

1340
02:03:54,694 --> 02:04:00,273
poi ti lascerò tornare indietro e lo farai
chiedendosi: "Ha ucciso la mia famiglia?" Quale

1341
02:04:00,333 --> 02:04:04,504
questo è esattamente ciò che accade da qui
Non me ne andrò nei prossimi cinque minuti

1342
02:04:04,563 --> 02:04:05,403
minuti.

1343
02:04:40,833 --> 02:04:41,434
Merda.

1344
02:04:41,448 --> 02:04:42,063
Merda, sì.

1345
02:05:09,663 --> 02:05:12,363
Va bene. Va bene. Funziona.

1346
02:05:35,838 --> 02:05:37,083
Basta, Charlie, su di me.

1347
02:05:37,952 --> 02:05:38,553
Andare avanti. Continuare!

1348
02:06:08,793 --> 02:06:12,348
corri corri

1349
02:06:13,444 --> 02:06:15,962
Vai!

1350
02:07:16,773 --> 02:07:18,963
Zara?

1351
02:07:23,643 --> 02:07:28,863
Fallo. Andiamo

1352
02:07:31,083 --> 02:07:31,263
lui.

1353
02:07:33,228 --> 02:07:33,934
oh Dio oh Dio

1354
02:07:48,273 --> 02:07:50,613
Oh no! No, no, no.

1355
02:07:53,674 --> 02:07:54,393
Ho lui. Ho Zara. Ho lui. Ho lui.

1356
02:07:54,468 --> 02:07:55,413
Alex, dammi il tuo telefono.

1357
02:07:55,563 --> 02:07:55,803
stai bene?

1358
02:07:56,163 --> 02:07:57,663
Ho bisogno del tuo telefono, Jamie. Datemelo.

1359
02:07:58,953 --> 02:08:00,168
Che cosa? Tucker!

1360
02:08:02,313 --> 02:08:03,573
Ehi, ehi, ehi.

1361
02:08:05,913 --> 02:08:07,863
vieni qui vieni qui
Ehi. Fai, fai, fai.

1362
02:08:09,874 --> 02:08:09,934
EHI.

1363
02:08:14,151 --> 02:08:14,436
Sofia.

1364
02:08:15,861 --> 02:08:16,671
Sophie, grazie a Dio.

1365
02:08:17,121 --> 02:08:17,840
Tucker.

1366
02:08:18,501 --> 02:08:19,042
posso parlare con lui?

1367
02:08:19,341 --> 02:08:20,091
stai bene?

1368
02:08:20,391 --> 02:08:21,891
Ho bisogno di parlargli immediatamente.

1369
02:08:23,211 --> 02:08:24,022
sei al sicuro?

1370
02:08:28,131 --> 02:08:32,631
Troia. Troia, svegliati.
Svegliati, sono io, papà.

1371
02:08:33,831 --> 02:08:35,991
Svegliati. Papà. Sono io, papà.

1372
02:08:36,621 --> 02:08:37,311
Svegliati.

1373
02:09:57,621 --> 02:09:59,121
Mi chiedevo quando mi avresti trovato.

1374
02:09:59,361 --> 02:10:00,111
Dimmi solo perché.

1375
02:10:01,852 --> 02:10:02,602
Come ti hanno convertito?

1376
02:10:06,651 --> 02:10:07,671
Nessuno mi ha convertito.

1377
02:10:09,141 --> 02:10:13,746
Come si può sostenere un regime che opprime
la sua gente che tratta le donne come

1378
02:10:13,792 --> 02:10:14,361
come si sta comportando?

1379
02:10:15,232 --> 02:10:20,691
Vuoi salvarmi così posso
indossare un bikini e metterlo su Instagram?

1380
02:10:20,706 --> 02:10:23,376
Cosa c'è di così fantastico nel come farlo
la tua azienda tratta le donne?

1381
02:10:24,081 --> 02:10:27,621
Ti ho dato il mio corpo perché lo sapevo
che nel tuo mondo non potrai avermi dopo questo

1382
02:10:27,681 --> 02:10:32,361
mai sospettare. Ma il mio corpo appartiene
Farei qualsiasi cosa per l’Iran e il mio Paese.

1383
02:10:33,951 --> 02:10:37,792
Da quello che ho già visto
non provi lo stesso per il tuo paese.

1384
02:11:07,941 --> 02:11:11,001
Se non ci rivedremo più
Voglio chiederti due cose.

1385
02:11:11,841 --> 02:11:15,411
Quando ne avrai la possibilità in futuro
fai qualcosa di buono, apprezzalo.

1386
02:11:16,071 --> 02:11:17,602
Non essere cinico come lo sono stato io.

1387
02:11:19,071 --> 02:11:20,301
Verrà tutto scritto.

1388
02:11:23,032 --> 02:11:23,721
E l'altra cosa?

1389
02:11:28,250 --> 02:11:33,667
Se vado troppo oltre e mi metto in imbarazzo,
mostrami la stessa gentilezza che mi hai mostrato

1390
02:11:33,711 --> 02:11:34,371
Hamid.

1391
02:11:36,171 --> 02:11:39,921
Una morte dignitosa.

1392
02:12:34,311 --> 02:12:35,602
Beh, è ​​un miracolo di Natale.

1393
02:12:36,591 --> 02:12:38,331
Sei affidabile come il tramonto.

1394
02:12:38,782 --> 02:12:42,591
Sai, una cosa è prendermi per il naso
un'ora, ma quanto tempo hai dovuto guidare?

1395
02:12:42,621 --> 02:12:44,272
che ne dici della povera Gina e di tutta questa merda?

1396
02:12:44,361 --> 02:12:47,496
Un mese. Lo era
difficile, ma anche toccante.

1397
02:12:48,261 --> 02:12:52,042
Non sai mai quanto qualcuno ti ama
ama finché pensa di averti perso

1398
02:12:52,102 --> 02:12:52,522
per sempre

1399
02:12:52,551 --> 02:12:55,341
E quanto ti ama adesso
ha scoperto che era tutta una finzione?

1400
02:12:55,371 --> 02:12:59,391
Non l'ha mai capito. Le ho detto che lo ero
è stato fortunato che fosse solo la malattia di Lyme.

1401
02:13:00,321 --> 02:13:03,441
Un paio di antibiotici e sarei lì in un attimo
era tornato alle sue vecchie abitudini.

1402
02:13:03,681 --> 02:13:07,461
Ero così convincente.
Sei davvero un bravo ragazzo, lo sai?

1403
02:13:07,506 --> 02:13:08,811
Ci tenevo davvero a te.

1404
02:13:09,022 --> 02:13:12,111
Smettila di autocommiserarti, Tucker.
Anch'io mi prendo cura di te.

1405
02:13:12,126 --> 02:13:14,391
Clay è morto a causa tua.

1406
02:13:14,451 --> 02:13:19,042
Clay disobbedì agli ordini. Prima
o più tardi deve essersi preso una pallottola.

1407
02:13:19,461 --> 02:13:20,390
Non era abbastanza spericolato.

1408
02:13:22,671 --> 02:13:24,261
Non come te. Non c'è nessuno come te.

1409
02:13:27,501 --> 02:13:28,221
Qual era il punto?

1410
02:13:29,272 --> 02:13:32,631
Bene. Kabul era reale
se volessi saperlo

1411
02:13:33,532 --> 02:13:38,421
Le emicranie che avevo apparentemente erano una sindrome
L’Avana, incidente sanitario anomalo,

1412
02:13:38,542 --> 02:13:41,001
come piace chiamarlo il nostro governo.

1413
02:13:41,661 --> 02:13:44,721
Ma quando ne sarò fuori
guarito, mi era tutto chiaro.

1414
02:13:45,982 --> 02:13:46,792
Ho perso la strada.

1415
02:13:48,232 --> 02:13:53,482
Dare priorità ai miei sentimenti personali è un lusso
che uomini come noi non possono permettersi.

1416
02:13:53,511 --> 02:13:59,482
Questo è il sacrificio che abbiamo fatto. Quindi
Mi sono ripreso e ho trovato un modo per risolverlo

1417
02:13:59,542 --> 02:14:02,032
quelle cose irrisolte, compila qui
il buco che tutti abbiamo dentro di noi.

1418
02:14:08,301 --> 02:14:11,661
Se volessi uccidermi, Tucker,
lo avresti fatto molto tempo fa. Quindi andiamo.

1419
02:14:30,831 --> 02:14:31,522
Ah.

1420
02:14:32,721 --> 02:14:33,081
Relax.

1421
02:14:45,216 --> 02:14:46,732
Mi stai prendendo in giro, cazzo.

1422
02:14:47,151 --> 02:14:49,971
Chi pensi che abbia pagato?
per la tua richiesta? Russi?

1423
02:14:51,201 --> 02:14:53,721
Ti avevano promesso 25 milioni, vero? sii felice

1424
02:14:54,201 --> 02:14:56,991
I tuoi ragazzi sono equilibrati e...
lo zio Sam ha ottenuto ciò che voleva.

1425
02:15:00,561 --> 02:15:02,121
Quindi questo era il tuo biglietto di ritorno.

1426
02:15:02,451 --> 02:15:07,522
Lo era. Non ha fatto male il fatto che preferissero
coprire casi di armi ad ultrasuoni

1427
02:15:07,611 --> 02:15:11,482
prendendo di mira il personale statunitense. E in che altro modo
potrei trovare quelli che l'hanno fatto?

1428
02:15:12,232 --> 02:15:15,261
Quindi sono tornato. A
dovresti tornare anche tu

1429
02:15:15,727 --> 02:15:17,691
Sei il miglior agente in
terreno che abbia mai avuto.

1430
02:15:30,711 --> 02:15:33,111
E conoscerai la verità e la verità

1431
02:15:35,721 --> 02:15:40,221
ti renderà libero. C'è stato un tempo in cui
sono quasi morto per queste informazioni

1432
02:15:41,451 --> 02:15:43,011
ma ora servivano Dio al meglio.

1433
02:15:43,341 --> 02:15:44,121
Mi hai mentito.

1434
02:15:44,361 --> 02:15:46,641
Posso mentirti, figliolo
ma non ti mentirò mai

1435
02:15:47,511 --> 02:15:51,232
Ci hanno nascosto milioni dappertutto
città, ma non tutto in un muro.

1436
02:15:51,651 --> 02:15:56,931
Ma sapevo che il salvataggio di Miriam stava avvenendo

1437
02:15:56,991 --> 02:15:57,471
bene, è l'unica cura per
cosa è successo a Hamid.

1438
02:16:02,542 --> 02:16:03,921
Questo è il lavoro, Tucker.

1439
02:16:06,982 --> 02:16:09,261
E tu sei nato per lei.

1440
02:16:10,581 --> 02:16:11,602
Vieni a casa, figliolo.

1441
02:16:29,602 --> 02:16:29,841
CIAO.

1442
02:16:37,461 --> 02:16:37,761
Dai.

1443
02:16:40,581 --> 02:16:41,032
È pronto?

1444
02:16:41,481 --> 02:16:42,472
Conta i minuti.

1445
02:16:46,131 --> 02:16:46,792
Ciao Troia.

1446
02:17:01,611 --> 02:17:02,180
Ehi, amico.

1447
02:17:10,011 --> 02:17:11,241
Oh, Sam.

1448
02:17:14,871 --> 02:17:17,272
Ehi, stavo pensando
potremmo andare a pescare

1449
02:17:18,441 --> 02:17:20,602
Ciò che siamo è l'eternità
l'ultima volta hanno fatto qualcosa del genere.

1450
02:17:24,981 --> 02:17:29,542
Che cos'è? Intendi qualcosa
un altro? Farò tutto quello che vuoi.

1451
02:17:29,631 --> 02:17:31,282
Volevo solo passare del tempo con te.

1452
02:17:34,852 --> 02:17:36,560
Pensavo che l'avresti fatto
potrebbe insegnarmi a sparare.

1453
02:17:57,157 --> 02:18:01,761
Il tempo non dirà altro che "te l'avevo detto".

1454
02:18:02,452 --> 02:18:06,741
Solo il tempo conosce il prezzo che dobbiamo pagare.

1455
02:18:07,522 --> 02:18:11,722
Se potessi dirtelo, te lo farei sapere.

1456
02:18:12,472 --> 02:18:17,542
Se dovessimo piangere
quando si esibiscono i clown

1457
02:18:17,722 --> 02:18:18,800
il tuo spettacolo.

1458
02:18:23,511 --> 02:18:29,481
Se dovessimo inciampare,
quando i musicisti suonano.

1459
02:18:33,651 --> 02:18:38,571
Il tempo non dirà altro che "te l'avevo detto".

1460
02:18:40,282 --> 02:18:57,741
Nessun destino è scritto

1461
02:18:57,801 --> 02:19:03,441
anche se ti amo più di

1462
02:19:03,711 --> 02:19:09,411
posso esprimere se te lo dicessi

1463
02:19:09,711 --> 02:19:14,241
potrei dire che ti farò sapere.

1464
02:19:14,961 --> 02:19:19,131
Il vento deve provenire da qualche parte quando soffia.

1465
02:19:23,751 --> 02:19:27,861
Ci devono essere delle ragioni

1466
02:19:27,921 --> 02:19:29,751
perchè le foglie marciscono?

1467
02:19:33,711 --> 02:19:38,421
Il tempo non dirà altro che "te l'avevo detto".

1468
02:19:43,702 --> 02:19:46,491
Il tempo non dirà nulla.

1469
02:19:52,911 --> 02:19:56,811
Forse quelle rose vogliono davvero crescere.

1470
02:19:57,261 --> 02:20:01,821
La visione intende restare.

1471
02:20:02,511 --> 02:20:06,801
Se potessi dirtelo, te lo farei sapere.

1472
02:20:07,521 --> 02:20:12,141
Il tempo non dirà nulla, semplicemente

1473
02:20:12,441 --> 02:20:14,091
"Te l'avevo detto".

1474
02:20:18,591 --> 02:20:24,381
Supponiamolo
tutti i leoni si alzano e se ne vanno.

1475
02:20:28,731 --> 02:20:34,011
E tutti i ruscelli e i soldati fuggiranno.

1476
02:20:38,811 --> 02:20:44,421
Il tempo non dirà altro
piuttosto che "te l'avevo detto"?

1477
02:20:49,042 --> 02:20:54,951
Se potessi dirtelo, te lo farei sapere.